For 80 years, there were no sightings of the Andean frog, Telmatobius halli, due to the ambiguity with which its type locality was described (“warm spring near Ollagüe”, northern Chile). The type specimens were collected during the International High Altitude Expedition to Chile (IHAEC) in 1935 and were subsequently described in 1938. In 2018 and 2020, two studies independently reported the rediscovery of the species, but they reached different conclusions about its identity and geographic distribution. In fact, the populations identified as T. halli in those studies are more phylogenetically related to other species than to each other, so they clearly do not belong to the same taxon. Although the study of 2020 is more in line with the geographic information of the description, it does not consider some bibliographic details and the transport limitations of the IHAEC. Here, based on a detailed analysis of the chronicles of the IHAEC and other bibliographic sources, I first refute the proposals of the 2018 and 2020 studies and then provide a possible solution. The combined information from the chronicles indicates that the type locality of T. halli is found at the sources of the Loa River, a different place from those identified in the two previous studies. By also incorporating geographic information of the time, I conclude that its true type locality is Miño, an abandoned mining camp located near the origin of the Loa River, where currently no populations of the genus have been described.