Resultados en calidad de vida comunicados por pacientes en tratamiento antirretroviral Translated title: Health-related quality of life among people living with human immunodeficiency virus infection

Abstract

RESUMEN Objetivo: Conocer las impresiones de los pacientes con terapia antirretroviral acerca de su calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), salud y bienestar general respecto a la infección por VIH. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, prospectivo y transversal. Se incluyeron pacientes mayores de edad VIH positivos que recogiesen tratamiento en el Servicio de Farmacia durante 3 meses. Como medida de la CVRS, se utilizó el World Health Organization Quality of Life in HIV-infected Persons instrument (WHOQOL-HIV-BREF) versión castellano. Se midieron seis dominios: capacidad física, factores psicológicos, nivel de independencia, relaciones sociales, entorno y creencias personales/religiosas/espirituales más 5 preguntas específicas de infección por VIH/SIDA. El cuestionario fue anónimo y auto-administrado. Se recogieron edad, sexo, estado civil y nivel de educación máximo alcanzado. Se calcularon medianas y rangos intercuartílicos (IQR) para cada dominio, así como los posibles factores influyentes. Resultados: Se incluyeron 69 pacientes. 72,5% varones. Edad (mediana [IQR])=50,4 [55,1-43] años. Nivel de educación: ninguno 5,8%; educación primaria 37,7%; secundaria 47,8%; terciaria 8,7%. Estado civil: casado/a 21,9%; en pareja 15,9%; divorciado/a 7,2%; soltero/a 47,8%; viudo/a 7,2%. Resultados para cada dominio: capacidad física (mediana [IQR])=75 [65-80]; factores psicológicos=68 [57-76]; nivel de independencia=70 [59-80]; relaciones sociales=65 [58-80]; entorno=70 [64-80] y creencias personales/religiosas/espirituales=63 [55-75]. Resultado global=67 [71-78]. La edad (≤50 años) se relacionó con la CVRS (diferencia de medias IC95%; p) en el dominio de capacidad física (11,41 IC95% 4,12-18,69; p=0,03), nivel de independencia (10,47 IC95% 1,85-19,08; p=0,018) y en el resultado global (8,33 IC95% 1,99-14,67; p=0,011). Conclusiones: La CVRS fue inferior en el dominio de creencias personales, seguida por las relaciones sociales. La edad superior a 50 años se relacionó con una peor CVRS.

Translated abstract

SUMMARY Purpose: To know about quality of life, health and general well-being among people living with HIV who take antiretroviral therapy. Material and methods: Cross-sectional descriptive prospective observational study. Adults with HIV's infection and antiretroviral therapy dispensed by our Pharmacy Service during 3 months were included. World Health Organization Quality of Life in HIV-infected Persons instrument (WHOQOL-HIV-BREF) was used to explore the quality of life (QoL). The scores denote an individual's perception of QoL in six domains: physical, psychological, level of independence, social relationships, environment and spirituality. Items are rated on a 5-point Likert scale with a transformed maximum score of 100 points per item. Five questions are specific to HIV/AIDS (Q:4,8-10,17). The questionnaire was self-administered. Age (≤50 years), gender, civil status and level of studies was also collected. The questionnaire, anonymous and voluntary, was returned in the next visit to our centre. Median and interquartile range was calculated for each domain. Relationship among scores and demographic variables was explored. Results: 69 patients were included (response rate 45.1%), 72.5% male. Age (median [IQR])=50.4 [55.1-43] years. Education received: none 5.8%; primary school 37.7%; secondary 47.8%; tertiary 8.7%. Civil status: married 21.9%; living as married 15.9%; divorced 7.2%; single 47.8%; widowed 7.2%. Results of domains transformed score: physical (median [IQR])=75 [65-80], psychological=68 [57-76]; level of independence=70 [59-80]; social relationships=65 [58-80], environment= 70 [64-80]; and spirituality=63 [55-75]. Global score=67 [71-78]. Age (≤50 years) was the only variable related with test score (mean difference (IC95%; p); physical domain (11.41 (4.12-18.69); 0.03), level of independence (10.47 (1.85-19.08); 0.018) and global score (8.33 (1.99-14.67); 0.011). Conclusions: QoL score was lower regarding spirituality domain followed by social relationships. Age over 50 was statistically associated with a worse self-reported QoL.