1
views
0
recommends
+1 Recommend
0 collections
    0
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: not found
      Is Open Access

      El mapa son los otros: narrativas del viaje de migrantes centroamericanos en la frontera sur de México Translated title: O mapa são os outros: narrativas da viagem de migrantes centro-americanos na fronteira sul do México Translated title: The Outsiders are the Map: Travel Narratives of Central American Migrants on Mexico’s Southern Border

      Read this article at

      ScienceOpenPublisher
      Bookmark
          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          Resumen En este artículo se analizan las formas en que los migrantes centroamericanos que atraviesan México para llegar a Estados Unidos elaboran mapas orales para orientarse durante sus desplazamientos. Estos migrantes huyen de la pobreza y la violencia, se internan en territorio mexicano de manera irregular, viajan en trenes de carga o caminan, y experimentan contextos de intensa vulnerabilidad. Si bien muchos de ellos desconocen los mapas impresos o la forma de leerlos, utilizan los mapas orales que los migrantes han creado mediante los múltiples intentos por llegar a la frontera norte del país. Son mapas que se narran durante los desplazamientos y sirven para cubrir trayectos específicos. Sin embargo, esos mapas no logran estimar los tiempos que tardarán entre los distintos puntos del trayecto, por lo que estos sujetos experimentan una temporalidad dislocada y agrietada.

          Translated abstract

          Resumo Neste artigo se analisam as formas em que os migrantes centro-americanos que cruzam o México para chegar aos Estados Unidos elaboram mapas orais para se guiar durante seus deslocamentos. Estes migrantes fogem da pobreza e da violência, se internam no território mexicano de forma irregular, viajam em trens de mercadoria ou caminham e experimentam contextos de intensa vulnerabilidade. Embora muitos deles não conheçam os mapas impressos ou a forma de lê-los, eles usam os mapas orais que os migrantes criaram através das múltiplas tentativas de alcançar a fronteira norte do país. São mapas que são narrados durante os deslocamentos e servem para cobrir rotas específicas. No entanto, esses mapas não conseguem estimar o tempo que eles demorarão entre os diferentes pontos da jornada, por isso, estas pessoas experimentam uma temporalidade deslocada e quebrada.

          Translated abstract

          Abstract This article analyses the ways in which Central American migrants travelling through Mexico to reach the United States make oral maps to orient themselves during their journeys. These migrants, often fleeing poverty and violence, travel through Mexico in very irregular ways, such as on cargo trains or on-foot, and find themselves in a state of high vulnerability. Many of these travelers do not have access to printed or digital maps and as a result must rely on oral maps that the migrants create through their multiple attempts to cross the northern border into the United States. These oral maps narrate their journeys and in particular help to navigate specific parts of their journeys to the northern border. However, these maps do not estimate how long specific legs of the trip will take and thus the migrants experience a dislocated sense of temporality during their travels.

          Related collections

          Most cited references 14

          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Article: not found

          Spatialities and Temporalities of the Global: Elements for a Theorization

           S. Sassen (2000)
            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: not found
            • Article: not found

            Las rutas de los centroamericanos por México, un ejercicio de caracterización, actores principales y complejidades

              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: found
              • Article: found
              Is Open Access

              Trazando rutas de la migración de tránsito irregular o no documentada por México

              En el presente artículo se analizan los cambios y las continuidades en las rutas del flujo de migración de tránsito irregular o no documentada por México. Con base en los registros administrativos del Instituto Nacional de Migración relacionados con los eventos de retención de migrantes que no acreditan su legal estancia en el país, se delinean las posibles rutas de internación, recorrido y salida de la migración centroamericana que se dirige a Estados Unidos. Los resultados advierten sobre la complejidad que ha adquirido este fenómeno como consecuencia de factores asociados a la seguridad, los fenómenos naturales, la violencia y las políticas migratorias en Estados Unidos y México.
                Bookmark

                Author and article information

                Contributors
                Role: ND
                Role: ND
                Journal
                iconosfl
                Íconos. Revista de Ciencias Sociales
                Íconos
                FLACSO Ecuador (Quito, Pichincha, Ecuador )
                1390-1249
                1390-8065
                May 2018
                : 0
                : 61
                : 71-90
                Affiliations
                orgnameUniversidad Autónoma Metropolitana orgdiv1Departamento de Educación y Comunicación Mexico rodparrini@ 123456gmail.com
                orgnameUniversidad Autónoma Metropolitana orgdiv1Departamento de Educación y Comunicación Mexico eeedithhh@ 123456gmail.com
                Article
                S1390-12492018000200071
                10.17141/iconos.61.2018.3013

                This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 International License.

                Page count
                Figures: 0, Tables: 0, Equations: 0, References: 42, Pages: 20
                Product
                Product Information: website

                Comments

                Comment on this article