We introduce a model of adaptive temporal networks whose evolution is regulated by an interplay between node activity and dynamic exchange of information through links. We study the model by using a master equation approach. Starting from a homogeneous initial configuration, we show that temporal and structural heterogeneities, characteristic of real-world networks, spontaneously emerge. This theoretically tractable model thus contributes to the understanding of the dynamics of human activity and interaction networks.