“Un antes y un después en mi vida”: relato de una mujer con Linfoma no Hodgkin Translated title: “My life before and after”: Biographical report of a woman with Non-Hodgkin Lymphoma

Abstract

Resumen Objetivo principal: analizar las experiencias y el proceso de padecer un Linfoma no Hodgkin. Metodología: se llevó a cabo un relato biográfico a través de una entrevista en profundidad. La informante es una mujer de 52 años que fue diagnosticada de Linfoma no Hodgkin de manera repentina. Resultados principales: El Linfoma no Hodgkin es una enfermedad que produce alteraciones en el bienestar físico y emocional, afectando así a la calidad de vida de las personas. En este relato, la informante trasmite los cambios que se han ido produciendo durante su experiencia, aflorando de ella las siguientes categorías: antecedentes, historia de la enfermedad, diagnóstico, superación, dependencia y miedo a la recaída. Conclusión principal: Son numerosos los sentimientos y emociones que van surgiendo durante el desarrollo de la enfermedad y en ocasiones tan determinantes como es el momento del diagnóstico. Su historia muestra que los sentimientos negativos son una parte importante del proceso y que pueden llegar a tener una repercusión drástica en el desarrollo de una vida normal.

Translated abstract

Abstract Objective: To analyze the experiences and the process of suffering a Non Hodgkin Lymphoma. Methods: Hence, a biographical report was carried out in the form of an in-depth interview. The patient is a 52 years-old woman who was diagnosed with a Non-Hodgkin Lymphoma unexpectedly. Results: The Non-Hodgkin Lymphoma is a disease that causes a change in the physical and emotional wellbeing, consequently a person´s life quality. In this report, the patient addresses the changes that have appeared during the illness, from which these stages emerge: personal background, the illness' development, diagnosis, overcoming of the illness, dependency and a fear for the illness to relapse. Conclusions: Numerous feelings and emotions arise during the illness' development and occasionally in decisive situations such as at the time of the diagnosis. Her story demonstrates how negative feelings are part of the process and that they can have a drastic impact on day to day life.