Laserautragschweißen und Laserlegieren — Gemeinsamkeiten und Unterschiede Translated title: Laser cladding and laser alloying — similarities and diferences

Kurzfassung

Laserautragschweißen und Laserlegieren sind beides Technologien zur Oberlächenmodiikation von Werkzeugen und werden hauptsächlich zur lokalen Verbesserung des Widerstands gegen Verschleiß und/oder Korrosion eingesetzt. Während es sich beim Laserautragschweißen um eine mittlerweile weit verbreitete Technologie handelt, zu der es auch Konkurrenztechnologien gibt (z. B. PTA-Schweißen, Flammspritzen), ist das Laserlegieren eine einzigartige Technologie mit zurzeit nur einer realisierten industriellen Anwendung, jedoch hohem zuküntigen Potenzial. In diesem Artikel werden die Grundlagen, Unterschiede und Vorteile der beiden Technologien beschrieben sowie ausgewählte Anwendungen präsentiert. Ähnliche Technologien, welche nicht den Laser als Energiequelle verwenden, sind nicht Gegenstand dieses Artikels.

Abstract

Both laser cladding and laser alloying are related techniques for surface modiications of tools — mainly used for increasing wear and/or corrosion resistance locally. While laser cladding is nowadays already a well-established technology, but also has certain competitors (e.g. PTA-welding and lame gunning), laser alloying is a unique technique with currently only one single industrial implementation but lots of prospective applications. This article will introduce the principles and diferences of laser cladding and alloying and give a brief synopsis of the advantages compared to its competitive techniques. Finally a few selected applications are presented. Related techniques using other energy sources than laser are not discussed