A “Mulher V” como Construção do habitus Feminino na Igreja Universal do Reino de Deus Translated title: The “V Woman” as a Construction of Female Habitus in the Universal Church of the Kingdom of God

Abstract

Resumo Este artigo é uma análise do livro “A Mulher V – moderna à moda antiga” (2011), uma produção da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) direcionada às mulheres. A obra escrita por Cristiane Cardoso, filha do bispo Edir Macedo, apresenta uma série de prescrições em relação ao comportamento feminino. Analisamos características atribuídas à mulher virtuosa e ao seu correspondente antagônico, a mulher não virtuosa. As qualidades da mulher virtuosa estão, majoritariamente, relacionadas à restrição da mulher ao âmbito privado da vida social, à docilidade – do corpo e do comportamento – e à submissão ao marido. Nossas conclusões indicam que o livro viabiliza a inculcação de um habitus que, através de interpretações bíblico-religiosas da mulher cristã ideal, reafirma representações conservadoras do feminino e reforça relações hierárquicas de gênero.

Translated abstract

Abstract The aim of this article is to present an analysis of the book “The V Woman – modern in an old-fashioned way” (2011), a publication of the Universal Church of the Kingdom of God (IURD) specifically aimed at women. The work, written by Cristiane Cardoso, daughter of Bishop Edir Macedo, presents a series of prescriptions regarding female behavior. We analyze the characteristics attributed to the virtuous woman and her antagonistic counterpart, the non-virtuous woman. The qualities of the virtuous woman are mainly linked to the restriction of women to the private sphere of social life, docility – of both body and behavior – and submission to their husbands. Our conclusions indicate that the book facilitates the inculcation of a habitus that, through a biblical portrayal of the ideal Christian woman, reaffirms conservative representations of femininity and reinforces hierarchical gender relations.