+1 Recommend
1 collections
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found
      Is Open Access

      Using Diacritics in the Arabic Script of Malay to Scaffold Arab Postgraduate Students in Reading Malay Words

      1 ,
      Malaysian Journal of Learning and Instruction
      UUM Press

      Read this article at

          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.


          Purpose – This study aims to investigate the use of diacritics in the Arabic script of Malay to facilitate Arab postgraduate students of UKM to read the Malay words accurately. It is hypothesised that the Arabic script could facilitate the reading of Malay words among the Arab students because of their earlier exposure to the Arabic script in comparison to the Romanised script.   Method – Twelve Arabic fi rst language speakers participated in a reading experiment that used DMDX, a Win 32-based display system for psychological experiments, to investigate whether or not Arabic vowel diacritics can facilitate Arabic fi rst language speakers to read Malay words accurately. A total of 100 Malay bi-syllabic words were used as stimuli in three different forms: 1) Arabic script without diacritics; 2) Arabic script with diacritics; and 3) Romanised script. The participants’ responses and reaction times were recorded to analyse accuracy and speed.   Findings – Arabic first language speakers were more accurate when reading words in Arabic script of Malay with diacritics and when reading Romanised script than when reading Arabic words without diacritics. Arabic speakers read Malay words faster in Arabic script without diacritics and in Romanised scripts than when reading words in Arabic script with diacritics.   Significance – This study shows that the use of a more familiar script to a certain extent does facilitate language learners to produce the target language more accurately compared to using a less familiar script. Hence, educators should explore any possible means to scaffold learners in their learning process.

          Related collections

          Author and article information

          Malaysian Journal of Learning and Instruction
          UUM Press
          January 29 2015
          : 12
          : 69-83
          [1 ]School of Language Studies & Linguistics, Universiti Kebangsaan Malaysia, School of Health and Human Sciences Coffs Harbour Campus, Southern Cross University, Australia

          All content is freely available without charge to users or their institutions. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission of the publisher or the author. Articles published in the journal are distributed under a http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

          Education,Assessment, Evaluation & Research methods,Conflict resolution & Mediation,Education & Public policy,Educational research & Statistics


          Comment on this article