La batalla por San Luis: ¿el agua o el oro? La disputa argumentativa contra la Minera San Xavier Translated title: The Battle for San Luis: Water or Gold? The Dispute against the San Xavier Mining Company

Abstract

RESUMEN El presente artículo se refiere al conflicto urbano socioambiental entre la sociedad civil de San Luis Potosí y la Minera San Xavier en Cerro de San Pedro (1995-2007). Se aplica la metodología descriptiva del análisis discursivo argumentativo a las diversas esquematizaciones de los actores en torno al “patrimonio”, el “agua” y el “cianuro”, para contribuir a revelar la topología de las posiciones encontradas, delinear los núcleos de sus representaciones, y comprenderlas como parte sustantiva de la confrontación en un proceso político urbano que articula lo local, lo nacional y lo internacional.

Translated abstract

ABSTRACT This article refers to the socio-environmental urban conflict between the civil society of San Luis Potosí and the San Xavier Mining Company in Cerro de San Pedro (1995-2007). The descriptive methodology of argumentative discursive analysis is applied to the actors’ different schematizations of “assets”, “water” and “cyanide” to shed light on the topology of the positions found, outline the nuclei of their representations and understand them as a substantial part of the confrontation within an urban political process that combines local, national and international levels.