Prevalência e carga parasitária da esquistossomose mansônica antes e depois do tratamento coletivo em Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco Translated title: Prevalencia y carga parasitaria de Esquistosomiasis mansónica antes y después del tratamiento colectivo en Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brasil Translated title: Prevalence and worm burden of Schistosomiasis mansoni before and after collective treatment in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brazil

Abstract

Resumo OBJETIVO: avaliar a efetividade do tratamento coletivo para esquistossomose mansônica em duas localidades endêmicas do município de Jaboatão dos Guararapes-PE. MÉTODOS: foram descritas a prevalência de esquistossomose e a carga média parasitária antes e após tratamento coletivo, no período 2011-2013; foram utilizados dados do Sistema de Informações da Esquistossomose e de relatórios de conclusão dos inquéritos amostrais. RESULTADOS: observou-se redução no percentual de positividade de 8,9% para 2,3% em Barra de Jangada e de 15,7% para 3,5% em Novo Horizonte; ocorreu diminuição da carga média parasitária em Novo Horizonte (de 67,0 para 52,7 ovos/grama de fezes) e incremento em Barra de Jangada (de 23,8 para 91,7 ovos/grama de fezes). CONCLUSÃO: o tratamento coletivo contribuiu para a redução do percentual de positividade nas áreas endêmicas.

Translated abstract

Resumen OBJETIVO: evaluar la efectividad del tratamiento colectivo para Esquistosomiasis mansónica en dos localidades endémicas del municipio de Jaboatão dos Guararapes-PE. MÉTODOS: describimos la prevalencia de Esquistosomiasis mansónica y la carga parasitaria antes y después del tratamiento colectivo en el período 2011-2013; se utilizaron los datos del Sistema de Información de la esquistosomiasis y la finalización de los informes de encuestas por muestreo. RESULTADOS: observamos una reducción de 8.9% para 2,3% en la tasa de positividad en Barra de Jangada y de 15,7% para 3,5% en Novo Horizonte; hubo una disminución del promedio de carga parasitaria en Nuevo Horizonte (de 67,0 para 52,7 huevos/gramo de heces) y un aumento en Barra de Jangada (de 23,8 a 91,7 huevos/gramo de heces). CONCLUSIÓN: el tratamiento colectivo ayudó a reducir la tasa de positividad en las zonas endémicas.

Translated abstract

Abstract OBJECTIVE: to evaluate the effectiveness of collective treatment for Schistosomiasis mansoni in two endemic localities in Jaboatão dos Guararapes-PE. METHODS: we described the prevalence of Schistosomiasis mansoni and the average parasite load before and after collective treatment in the period 2011-2013; data from the Schistosomiasis mansoni Information System and completion of sample surveys reports were used. RESULTS: there is a reduction in 8.9% positivity rate to 2.3% in Barra de Jangada and from 15.7% to 3.5% in Novo Horizonte; there was a decrease of the parasitic load average in Novo Horizonte (67.0 to 52.7 eggs/gram of feces) and increase in Barra de Jangada (23.8 to 91.7 eggs/gram of feces). CONCLUSION: the collective treatment contributed to reducing the rate of positivity in endemic areas.