Trap-nest occupation by solitary wasps and bees (Hymenoptera: Aculeata) in a forest urban remanent Translated title: Ocupação de ninhos-armadilha por espécies de vespas e abelhas solitárias (Hymenoptera: Aculeata) em um fragmento de mata urbano

Abstract

Temporal variation of solitary wasps and bees, nesting frequency, mortality, and parasitism were recorded from a remanent forest in Belo Horizonte, MG, Brazil. Wasps and bees were collected in trap-nests placed in areas with 25, 100, and 400 m², from February to November 2004. The 137 trap-nests collected contained 11 species of wasps and bees. Wasps occupied most nests (75%). Occupation peaks occurred in March (25%) and September (26%); in June, the lowest occupation (2%) was observed. Except for Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure, no significant correlation was found between number of occupied nests, and temperature and rainfall means. In the nests, 48% of the immature specimens died; 13% of the nests were parasitized. Total death and parasitism rates of wasps and bees differed significantly.

Translated abstract

Avaliou-se a variação temporal das freqüências de nidificação de vespas e abelhas solitárias, a mortalidade e o parasitismo associados às suas espécies em um fragmento de mata em Belo Horizonte, MG. Os Hymenoptera foram coletados por meio de ninhos-armadilha dispostos em três tamanhos de área (25, 100 e 400 m²). De fevereiro a novembro de 2004, coletou-se o total de 137 ninhos fundados por 11 espécies de abelhas e vespas. A maioria (75%) foi fundada por vespas. As armadilhas apresentaram picos de ocupação nos meses de março (25%) e setembro (26%). O mês em que ocorreu menor ocupação foi junho (2%). Excetuando-se Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure, não foram observadas correlações significativas entre o número de ninhos ocupados e as médias mensais de temperatura e pluviosidade. O total de 48% dos ninhos apresentou mortalidade de imaturos e 13% deles foram parasitados. As taxas de mortalidade e parasitismo foram diferentes para abelhas e vespas, i.e., ninhos de vespas apresentaram maior mortalidade.