23
views
0
recommends
+1 Recommend
1 collections
    0
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found
      Is Open Access

      Los prólogos testimoniales: paratexto, otredad y colonización textual Translated title: Testimonial prologues: Paratext, otherness and textual colonization

      research-article
      Estudios filológicos
      Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile.

      Read this article at

      Bookmark
          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          Este ensayo aborda la definición y construcción editorial de quien es entrevistado en los prólogos de tres testimonios latinoamericanos contemporáneos. La noción de paratexto de Gerard Genette hace posible analizar la creación del Otro dentro de un relato contemporáneo de legitimación nacional en los prólogos de Miguel Barnet a Biografía de un cimarrón (1967), de Berta Ribeiro a Antes o mundo não existía (1980), y de Elizabeth Burgos a Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (1983). Mi acercamiento consiste en analizar estos prólogos como estrategias culturales y textuales de objetivación, subordinación e inclusión del subalterno en narrativas nacionales e históricaas que lo materializan.

          Translated abstract

          This paper examines the editorial construction of the interviewee within the prologues of three Latin American Contemporary testimonies. Gerard Genett’s notion of the paratext makes it possible to consider the formation of the Other within a contemporary narrative of national legitimacy. The prologues in question are Miguel Barnet’s in Biografía de un cimarrón (1967), Berta Ribeiro’s in Antes o mundo não existía (1980) and Elizabeth Burgos’s in Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (1983). These prologues are analyzed as cultural and textual strategies of objectification, subordination and inclusion of the subaltern within national and historical narratives that materialize them.

          Related collections

          Most cited references47

          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Book: not found

          The Foucault Reader

            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: not found
            • Book: not found

            Margins of Philosophy

              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: not found
              • Book: not found

              Political Studies from Spatial Perspectives

                Bookmark

                Author and article information

                Journal
                efilolo
                Estudios filológicos
                Estud. filol.
                Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. (Valdivia, , Chile )
                0071-1713
                2000
                : 35
                : 191-206
                Affiliations
                [01] Richmond orgnameUniversity of Richmond orgdiv1Modern Languages & Literatures U. S. A.
                Article
                S0071-17132000003500013 S0071-1713(00)00003513
                fcf4a574-abb0-46f9-af77-b5d5b73835b8

                This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

                History
                Page count
                Figures: 0, Tables: 0, Equations: 0, References: 48, Pages: 16
                Product

                SciELO Chile


                Comments

                Comment on this article