Con el fin de examinar los patrones de distribución geográfica en Montevideo de los tumores primarios malignos en todas las localizaciones anatómicas (y testar su posible homogeneidad), se estudiaron los datos de incidencia de cáncer en la capital en el quinquenio 1993-97, provenientes del Registro Nacional de Cáncer del Ministerio de Salud Pública (MSP). Agrupando los barrios de Montevideo según su cercanía geográfica y su similitud en estilo de vida -con la guía de índices de carencia de abastecimiento de agua y de carencias en general-, se determinaron ocho zonas, cinco urbanas -costera, central, este, norte y oeste- y tres rurales -oeste, norte y este-. Se sometieron los datos a análisis descriptivos básicos y a un test de correspondencias con el fin de analizar la asociación o independencia entre las variables estudiadas. Se constató una mayor frecuencia de cáncer, en general, en las zonas urbanas que en las rurales. En mayores de 65 años, las zonas costera y central aparecieron asociadas por su alta incidencia de cáncer de mama, próstata, colon y recto; la zona rural este presentó baja incidencia de tumores en todas las localizaciones. Se plantea la realización de futuros estudios para investigación del rol de posibles factores ambientales y de estilos de vida asociados con los cánceres examinados
Résumé Dans le but d’examiner les données de distribution géogra-phique à Montevideo des tumeurs primaires malignes à toutes les localisations anatomiques (et de tester leur probable homogénéité), on a étudié les données d’incidence du cancer à la capitale en 1993-97 du Registre National de Cancer du Ministère de la Santé Publique (MSP). On a regroupé les quartiers de Montevideo selon leur proximité géographique et leur style de vie -avec le repère d’indicateurs du manque d’approvisionnement en eau et d’autres carences-, et on a déterminé huit zones dont cinq urbaines -côtière, centrale, est, nord et ouest- et trois rurales-ouest, nord et est. On a fait une analyse descriptive de base et un test de correspondances des données, afin d’étudier le lien ou l’indépendance parmi les variables obtenues. On a constaté une plus grande fréquence de cancer, en général, dans les zones urbaines que dans les rurales. Pour les majeurs de 65 ans, les zones côtière et centrale ont été associées à une grande incidence de cancer de sein, de prostate, de colon et de rectum; la zone rurale Est a présenté une basse incidence de tumeurs. On propose la réalisation d’autres études pour analyser le rôle des facteurs environnants et du style de vie associés aux cancers examinés.
Summary To analyse pattern of geographic distribution of patients with any primary neoplasm in Montevideo, we examined data of cancer incidence for five years (1993-1997) provided by the National Cancer Record, Ministry of Health (Registro Nacional de Cáncer, Ministerio de Salud Pública, MSP). Neighbourhoods were grouped according to geographic and lifestyle closeness, considering water supply and other services scarcity indexes. Five urban areas (coastal, central, eastern, northern and western) and three suburban areas were drawn. Associations between variables were studied by means of descriptive and correspondence analysis. Results showed higher incidence of cancer in urban areas comparing to suburban areas. The coastal and central areas were associated with high incidence of breast, prostate, colon and rectum cancer among people older than 65 years. Suburban areas showed lower incidence of any kind of cancer. Further studies need to be done to detect environmental and lifestyle factors associated with cancer.