Erotismo Femenino en (des) Encuentros (des) Esperados de Andrea Maturana Translated title: Femenine ErotiCs in (des) encuentros (des)Esperados [Desperate Disencounters] By Andrea Maturana Translated title: Erotisme Féminin Dans(Des)Esperados [des (dés-) Rencontres (dés) Espérées] D'andrea Maturana

Abstract

La literatura erótica en Chile desde una autoría femenina se instala tímidamente en la década de los noventa con la obra: (Des) encuentros (des) esperados de la escritora chilena Andrea Maturana. Este artículo pretende demostrar que en esta obra literaria se revierte el prototipo sexual asignado a la mujer hasta el momento. La investigación procura indagar en el comportamiento de los personajes femeninos en el ámbito erótico, identificar una visión de mundo a través de esas acciones, analizar las voces narrativas e ilustrar el panorama histórico social de la década, el cual tiene una alta incidencia en la creación de los personajes, debido a los cambios que se advierten con la Transición.

Translated abstract

Erotic literature in Chile by female authorship emerged quietly in the decade of the 1990s with the work (Des) encuentros (des) esperados [Desperate (Dis) Encounters] by the Chilean author Andrea Maturana. This article aims at demonstrating that the sexual prototype so far assigned to women is reversed in this literary work. This study intends to examine the behaviour of the female characters in the erotic sphere and identify their worldview through these actions. It also analyses their narrative voices and illustrates the social / historical context of the decade, which has great influence in the creation of the characters, due to the changes manifested in the Transition.

Translated abstract

La littérature érotique au Chili dês une création féminine, s'installe d'une maniêre timide dans les années quatre-vingt-dix avec l'œuvre (Dés-) rencontres (dés)espérés de l'écrivaine chilienne Andréa Maturana. Cet article prétend démontrer que dans cette œuvre littéraire-là, on détourne le prototype sexuel attribué à la femme jusqu'à ce moment-là. La recherche essaye d'enquêter sur le comportement des personnages féminins dans l'ambiance érotique ; d'identifier une vision du monde à travers ces actions-là ; d'analyser les voix narratives et d'illustrer le panorama historique social de la décennie, celui qui a une grande incidence dans la création des personnages, dû aux changements qui sont constatés avec la Transition.