Dos nuevos dormilones para la avifauna argentina (Chordeiles acutipennis y Caprimulgus maculicaudus) y comentarios sobre hábitat, comportamiento y geonemia en Paraguay Translated title: Two new nightjars to the avifauna of Argentina (Chordeiles acutipennis and Caprimulgus maculicaudus), and comments on their habitat, behaviour and distribution in Paraguay

Abstract

Se presentan los registros de dos especies de la familia Caprimulgidae que no habían sido reportadas hasta el momento para Argentina: el Añapero Alas Cortas (Chordeiles acutipennis) y el Atajacaminos Ceja Blanca (Caprimulgus maculicaudus). El género Caprimulgus estaría así representado ahora en Argentina por cinco especies y el género Chordeiles por tres. Chordeiles acutipennis fue observado (sin evidencia documentada) en las provincias de Salta, Chaco y Formosa, y Caprimulgus maculicaudus fue observado y grabado en la provincia de Misiones. Se discuten los caracteres que permiten identificar a Chordeiles acutipennis a campo. Además, se proveen observaciones y registros de las dos especies en Paraguay, donde Chordeiles acutipennis es considerado aún como de presencia hipotética, y se describen los detalles del despliegue de Caprimulgus maculicaudus.

Translated abstract

We present records of two caprimulgid species hitherto unreported for Argentina: the Lesser Nighthawk (Chordeiles acutipennis), and the Spot-tailed Nightjar (Caprimulgus maculicaudus). The genus Caprimulgus would thus be represented by five species in Argentina, and the genus Chordeiles by three. Chordeiles acutipennis was observed (without formal evidence) in the provinces of Salta, Chaco and Formosa, and Caprimulgus maculicaudus was observed and tape-recorded in Misiones Province. We discuss fieldmarks of Chordeiles acutipennis. We provide other observations and records of both species in Paraguay, where Chordeiles acutipennis is considered hypothetical, and also describe the display of Caprimulgus maculicaudus in detail.