This study sought to identify the perspectives of Bethlehem University students and faculty members on plagiarism in academic writing. Three major aspects of plagiarism were explored: awareness of the phenomenon, its causes, and possible solutions. This study was conducted on (727) Bethlehem University freshmen students and (198) full-time and part-time faculty members during the 2014–15 academic year. Data was collected via two electronically administered survey questionnaires: one for students and another for teachers. The results revealed clear differences between the students’ and faculty members’ awareness of plagiarism and attitudes toward the relationship between the prevalence of plagiarism and the existence of a policy against plagiarism. The results also showed that most of the faculty members lack a general awareness of plagiarism. The study further revealed that there was a clear correlation between plagiarism and the difficulties faced by students in writing in English and their misunderstanding of plagiarism as well as the lack of research skills among students. The paper proposes possible practical solutions to address this problem.
سعت هذه الدراسة الى التعرف على وجهات نظر الطلبة والمعلمين في جامعة بيت لحم حول ظاهرة السرقة الأدبية في الكتابة الأكاديمية. وركزت الدراسة على الجوانب الرئيسة لهذه الظاهرة وهي الوعي والأسباب والحلول. أجريت هذه الدراسة على عينة من جميع طلبة السنة الأولى وبلغ عددهم 727 طالبا وكذلك استهدفت 198 من هيئة التدريس 82015 . وتم جمع البيانات عن طريق - المتفرغين وغير المتفرغين في جامعة بيت لحم للعام الأكاديمي 2014 استخدام استبانتين الكترونيتين للطلبة وللمعلمين. وكشفت الدراسة فروقات واضحة بين وعي واتجاهات الطلبة والمعلمين في العلاقة بين انتشار السرقة الأدبية ووجود سياسات تجاه السرقة الأدبية. كما وبينت الدراسة أن معظم المعلمين ليسوا على وعي تام بهذه الظاهرة. كما واستنتجت الدراسة أن هناك علاقة ذات دلالة إحصائية بين السرقة الأدبية والصعوبات التي يواجها الطلبة في الكتابة في اللغة الإنجليزية وفهمهم الخاطئ للسرقة الأدبية وكذلك نقص مهارات البحث. واقترحت الدراسة حلولا عملية ممكنة لمعالجة هذه المشكلة. لا تعبر الأفكار الواردة في المخطوطة عن أفكار هيئة تحرير المجلة أو عمادة البحث العلمي في جامعة بيت لحم. يعتبر المؤلف المسؤول الوحيد عن مضمون المخطوطة أو أية أخطاء فيها.
Barry, E.S. (2006). Can paraphrasing practice help students define plagiarism? College Student Journal, 40(2), 377–384. Retrieved from http://web.b.ebscohost.com/ehost/detail/detail?sid=51fab918-d957-4625-ad01-0f953422e85b%40sessionmgr115&vid=3&hid=101&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#AN=21375562&db=aph
Bethlehem University, Academic honesty. English Catalog 2011. Retrieved from http://www.bethlehem.edu /document. Doc ?id=41
Bethlehem University, Institutional Research Unit – Fact Book 2014–2015. Retrieved from http://www.bethlehem.edu/factbook
Birzeit University. Retrieved from http://www.birzeit.edu/ar
Bowdoin College, (n.d.) The common types of plagiarism. Retrieved from https://www.bowdoin.edu/studentaffairs/academic-honesty/common-types.shtml
Cairo University. Retrieved from http://cu.edu.eg/ar/Home
Deakin University. Retrieved from http://www.deakin.edu.au/students/study-support/referencing/plagiarism#pc1
De Berly, G. (2012). Some problems Islamic students encounter when writing in the West. 9, (1). Retrieved from http://www.nafsa.org/findresources/Default.aspx?id=31138
Harvard University. Harvard guide to using sources. Retrieved from http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k70847&pageid=icb.page342054
Hebron University. Retrieved from http://www.hebron.edu/index.php/ar/
Heitman, E. and Litewka S. (2011). International perspectives on plagiarism and considerations for teaching international trainees. National Center for Biotechnology Information. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21194646
Heriot Watt University. (2008). Student guide to plagiarism (Arabic language version) Retrieved from http://www.hw.ac.uk/students/doc/plagiarismguidearabic.pdf
Kingdom University. Students’ policies. Retrieved from http://www.ku.edu.bh/ar/admission-a-registration/student-guide/student-policies
Konstantinidis A., Theodosiadou D., Pappos Ch. (2013). Plagiarism: examination of conceptual issues and evaluation of research findings on using detection services-The Pragmatic Forms of Student Plagiarism. Retrieved from http://cedtech.net/articles/43/435.pdf
Libr101, Library Skills. (2016). Retrieved from https://www.bethlehem.edu/4-adm/avp/catalog2016/avp-catalog2016-academic-regulations–university-requirements
Madray A. (2007). Developing students’ awareness of plagiarism: Crisis and opportunities. Retrieved from http://digitalcommons.unl.edu/libphilprac/134/
Magnus, R., Polterovich, V., and Danilov, D. (2002). Tolerance of cheating: an analysis across countries. The Journal of Economic Education, 33 (2), 125–135.
McCabe, D. (2005). It takes a village: Academic dishonesty and educational opportunity. Liberal Education, 91(3/4), 26–32.
McDonnell K. (2003). Academic plagiarism rules and ESL learning – mutually exclusive concepts? Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.133.5901&rep=rep1&type=pdf
Overbey, G. A. U., and Guiling, S. F. (1999). Student perceptions of plagiarism and the evaluation of assignments. Journal of Excellence in College Teaching, 10(3), 3–22.
Parker, K., Lenhart, A. and Moore, K. (2011). The Digital Revolution and Higher Education. Pew Research Center. Retrieved from http://www.pewsocialtrends.org/2011/08/28/the-digital-revolution-and-higher-education/?src=prc-headline&_ga=2.165616063.1834846838.1542880548-2133895804.1542880548
Pritichett, S. (2010). Perceptions about plagiarism between faculty and undergraduate Students. ProQuest. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/205430996
Pupovac V., Bilic-Zulle L., Petrovecki, M. (2008). On academic plagiarism in Europe. An analytical approach based on four studies. Retrieved from http://www.uoc.edu/digithum/10/dt/eng/pupovac_bilic-zulle_petrovecki.pdf
Researchgate. What are the best websites to check plagiarism for most of the academic journals? Retrieved from https://www.researchgate.net/post/What_are_the_best_websites_to_check_plagiarism_for_most_of_the_Academic_Journals
Soppe K. (2013). Student plagiarism: Intended or accidental? Social Cosmos, 4(1) 51–56. Retrieved from https://socialcosmos.library.uu.nl/index.php/sc/article/viewFile/72/67
The American University of Beirut. Retrieved from http://www.aub.edu.lb/it/acps/Documents/PDF/types_of_plagiarism.pdf
The State University of New York College at Cortland (SUNY). Retrieved from https://www2.cortland.edu/dotAsset/fddc5439-1889-4f66-8f4f-70e6149f0c6a.pdf
The University of Jordan. Retrieved from http://ju.edu.jo/home.aspx
Turnitin, The Plagiarism Spectrum. Retrieved from https://www.turnitin.com/static/plagiarism-spectrum/
University of Cambridge. University-wide statement on plagiarism. Retrieved from http://www.admin.cam.ac.uk/univ/plagiarism/students/statement.html
University of Illinois. Academic Integrity and Plagiarism. Retrieved from http://www.library.illinois.edu/learn/research/academicintegrity.html
University of New South Wales – Sydney. Retrieved from https://student.unsw.edu.au/common-forms-plagiarism
University of Oxford. Plagiarism. Retrieved from http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism
University of Toronto. Academic Honesty. Retrieved from https://life.utoronto.ca/get-smarter/academic-honesty/
Walker, J. (2010). Measuring plagiarism. Researching what students do, not what they say they do. Studies in Higher Education, 35, 41–59. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/03075070902912994