The appropriation of technologies for information and communication is deeply related to the economy, institutions, and social history. This article will propose a list of mediations to explain the characteristics of the computerisation achieved in Cuba so far, with the help of some examples that illustrate the particularities of the Cuban appropriation of ICT's technology. The analysis will show the relevance of regulatory frameworks, economic forms of social organisation and public policies when explaining the social appropriation of digital technology in Cuba. They express the centrality and weight of the State in Cuban society to determine the limits and forms of computerisation available to different social actors.
La apropiación social de las tecnologías para la comunicación y la información está profundamente relacionada con la economía, las instituciones y la historia social. El artículo propondrá una lista de mediaciones para explicar las características de la informatización lograda en Cuba hasta el momento, con la ayuda de algunos ejemplos que ilustran las particularidades de la apropiación de las tecnologías digitales cubanas. El análisis va a mostrar la importancia de los órdenes regulatorios, las formas económicas de la organización social y las políticas públicas a la hora de explicar la apropiación social de las tecnologías en Cuba. Ellos expresan la centralidad y el peso del Estado en la sociedad cubana para determinar los límites y las formas de la informatización disponible para los diferentes actores sociales.
Alonso, M. M. A. (2010) ‘Mediación y Construcción de Sentidos: Notas en torno a su articulación teórico-metodológica en el estudio de la apropiación de Internet’. Mediaciones Sociales 6: 3–37.
Antón, Susana. (2019) ‘ETECSA comenta sobre lentitud en el servicio de datos móviles y dificultades en llamadas y sms’. Cubadebate, 1 March. Retrieved from www.cubade-bate.cu/noticias/2019/03/01/etecsa-comenta-sobre-lentitud-en-el-servicio-de-datos-moviles-y-dificultades-en-llamadas-y-sms/
Cimoli, M. (Ed.). (2010) Las TICs para el crecimiento y la igualdad: Renovando las estrategias de la sociedad de la información. Santiago de Chile: CEPAL, Naciones Unidas.
Concepción, J. R. (2015) ‘La cultura empaquetada. Análisis del consumo audiovisual del paquete en un grupo de jóvenes capitalinos’. Tesis de Licenciatura, Facultad de Comunicación, Universidad de la Habana.
Crovi, D. (2008) ‘Dimensión social del acceso, uso y apropiación de las TIC’. Contratexto 16: 65–79.
CubaSí. (2014) ‘Asegura ETECSA que cumplirá con los servicios anunciados’. Retrieved from www.cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/29184-asegura-etecsa-que-cumplira-con-los-servicios-anunciados
Díaz, M. A. (2015) ‘Tener una APP cubana en Google Play’. OnCubaNews, 29 October. Retrieved from https://oncubanews.com/tendencias/tecnologia/tener-una-app-cubanaen-google-play/
Figueredo, O., and Dominguez, L. E. (2016) ‘SNet: La primera comunidad inalámbrica en Cuba’. Retrieved from www.cubadebate.cu/noticias/2016/09/16/snet-la-primera-comunidad-inalambrica-en-cuba-fotos-infografia-y-pdf
Gallego, L. L., and Ramos, M. E. D. S. (2014) ‘Pensando el’ plan ceibal' desde la perspectiva de la acción pública y la teoría del actor-red'. Athenea Digital: revista de pensamiento e investigación social 14(1): 49–68.
Gerovitch, S. (2008) ‘InterNyet: Why the Soviet Union did not build a nationwide computer network’. History and Technology 24(4): 335–350.
Guanche, J. C. (2012) ‘La participación ciudadana en el Estado cubano’. Temas 70: 69–79.
Jiménez, T. L., Morell, M. F. G., and Negrin, A. E. (2008) Cuban experiences on computing and education. In History of Computing and Education 3 (HCE3) (pp. 55–77). Boston, MA: Springer.
Katz, R. L., and Fundación Telefónica. (2015) El ecosistema y la economía digital en América Latina. Madrid: Fundación Telefónica.
López, H. (2015) Mediaciones de la apropiación de la tecnología web en la institucionalidad cultural cubana. Infraestructura, cultura institucional y uso de las tecnologías'. Perfiles de la Cultura Cubana 17. Retrieved from www.perfiles.cult.cu
Martín Barbero, J. (1998) De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. Barcelona: Gustavo Gili.
Martín Serrano, M. (1993) La producción social de comunicación. Madrid: Alianza Editorial.
MINCOM (2019) ‘Política Integral para el Perfeccionamiento de la Informatización de la sociedad en Cuba’. Retrieved from www.mincom.gob.cu/sites/default/files/Politica%20Integral%20para%20el%20perfeccionamiento%20de%20la%20Informatizacion%20de%20la%20sociedad%20en%20Cuba_0_0.pdf. Consultado el 20 de abril de 2019
MINREX. (2005) ‘La informatización en Cuba’. Retrieved from www.cubaminrex.cu/sociedad_informacion/cuba_si/Informatizacion.htm.
PCC (2019) ‘Proyecto de Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta el 2030‘. Retrieved from www.granma.cu/file/pdf/gaceta/último%20PDF%2032.pdf. Consultado el 20 de abril de 2019
Pertierra, A. C. (2012) ‘If They Show Prison Break in the United States on a Wednesday, by Thursday it is Here: Mobile Media Networks in Twenty-first-Century Cuba’. Television and New Media 13(5): 399–414.
Pierson, J., Mante-Meijer, E. A., Loos, E., and Sapio, B. (2008) Innovating for and by Users. COST Office. EUR 23473 — COST Action 298. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Pujol, E. E., Scott, W., Wustrow, E., and Halderman, J. A. (2017) ‘Initial Measurements of the Cuban Street Network’. In Proceedings of the 2017 Internet Measurement Conference, November (pp. 318–324). ACM. DOI: 10.1145/3131365.3131395 Retrieved from dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3131365.3131395
Proulx, S. (2009) ‘Can the use of digital media favour citizen involvement?‘ Global Media and Communication 5(3): 293–307.
Puig Meneses, Yaima (2019) ‘Cumplida primera etapa del Gobierno electrónico en Cuba’. Periódico Granma, 16 April. Retrieved from www.granma.cu/doble-click/2019-04-16/cumplida-primera-etapa-del-gobierno-electronico-en-cuba-16-04-2019-21-04-42
Rodríguez, N. (2016) ‘New Game. Acercamiento a los usos sociales de las redes inalámbricas autónomas por usuarios de los nodos IMPERIVM y UltraNet’. Tesis de Licenciatura, Facultad de Comunicación. Universidad de la Habana.
Ruiz, E. E. S. (1991) ‘Apuntes sobre una metodología histórico-estructural (Con énfasis en el análisis de medios de difusión)‘. Comunicación y Sociedad 10–11: 11–49.
Sánchez, M. B. (2018, marzo 31) ‘Ocho aplicaciones contra la desconexión’. Retrieved from www.periodismodebarrio.org/internetencuba/2018/03/31/ocho-aplicaciones-contra-la-desconexion/
Toboso, M. (2013) ‘Entre el uso y el no uso de la tecnología: Un enfoque discursivo de la apropiación tecnológica’. Intersticios. Revista Sociológica de Pensamiento Crítico 7(2): 201–214.
Valdés Paz, J. (2009) El espacio y el límite. Estudios sobre el sistema político cubano. La Habana: Inst. Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello and Ruth Casa
We Are Social and HootSuite (2020) ‘Informe Digital 2019‘. Retrieved from https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-overview?utm_source=Reports&utm_medium=PDF&utm_campaign=Digital_2020&utm_content=Dual_Report_Promo_Slide.