THE FAMILY AGREEMENT Translated title: IL PATTO DI FAMIGLIA

The family pact introduced in the civil code by Law n. 55 of 2006 is an institution (expressly) derogating from the ordinary rules of the necessary succession, objectively and subjectively qualified and characterized by a very specific purpose consisting in ensuring the integrity and stability of a company compendium on theoccasion of an intra-family transmission deed of the same.With the positivization of the institute, the legislator intended to balance the need to protect the rights of the legitimates of an entrepreneur on the one hand and the need to avoid the disintegration of the business complex following the establishment of the state of hereditary communion on the other. the same, with the intention of safeguarding the productivity of the company and the related super-individual interests that arise from it.

Il patto di famiglia introdotto nel codice civile dalla l. n. 55 del 2006 è un istituto (espressamente) derogatorio delle ordinarie regole della successione necessaria, oggettivamente e soggettivamente qualificato e caratterizzato da una finalità ben specifica consistente nell’assicurare l’integrità e la stabilità di un compendio aziendale in occasione di un atto di trasmissione endofamiliare del medesimo.

Il legislatore con la positivizzazione dell’istituto ha inteso bilanciare l’esigenza di tutelare i diritti dei legittimari di un imprenditore da un lato e dall’altro la necessità di evitare la disgregazione del complesso aziendale a seguito dell’instaurazione dello stato di comunione ereditaria sul medesimo, con l’intento di salvaguardare la produttività dell’azienda ed i relativi interessi superindividuali che ne scaturiscono.