El intervencionismo militar de Francia en África: una europeización limitada (1960-2019) Translated title: The military interventionism of France in Africa: a limited europeanization (1960-2019) Translated title: L’interventionnisme de la France en Afrique: une européisation limitée (1960-2019)

Abstract

Resumen: Tras la descolonización, Francia logró mantener relaciones estrechas con sus antiguas colonias del África subsahariana a través de acuerdos de cooperación económicos, culturales y militares. Gracias a éstos y a la permanencia de sus fuerzas militares en el continente, se impuso como el “protector” de los nuevos Estados, en el marco de la Guerra Fría, aun si para la ejecución de esta política no solía contar con el respaldo de sus socios europeos. Sin embargo, las críticas recibidas, en particular después del genocidio en Ruanda de 1994, incitaron a los dirigentes franceses a movilizar las herramientas nacientes de política exterior y de seguridad europea (PESC) para relegitimar su acción en África. Esta “europeización” de la política africana de Francia llevó al despliegue de misiones civiles y militares de la Unión Europea, si bien ello no bastó para restarle autonomía a los intereses franceses en África y borrar las divergencias con sus socios europeos.

Translated abstract

Abstract: Following decolonization, France sought to maintain close relations with its ancient African sub-Saharan colonies through economic, cultural and military cooperation agreements. Thanks to those agreements and to its military presence in Africa, France could impose itself as the “protector” of the new states in the frame of the Cold War. In order to implement this policy, France couldn’t rely on the support of its European partners. However, the criticism of French African policy, especially after the Rwanda genocide in 1994, forced French leaders to mobilize the tools of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in order to legitimize French action in Africa. Although, this “Europeanization” of French African policy lead to the civil and military deployment of the European Union in the African continent, it was not enough to erase both French interests in Africa and its divergences with its European partners.

Translated abstract

Résumé : Après la décolonisation, la France a réussi à conserver des liens étroits avec ses anciennes colonies d’Afrique subsaharienne, moyennant des accords pour la coopération économique, culturelle et militaire. Grâce à ceux-ci et à la permanence de ses forces armées sur le continent, elle s’est affirmée comme “protectrice” des nouveaux états dans le cadre de la guerre froide, même si pour déployer une telle politique elle ne comptait pas, la plupart du temps, sur l’appui de ses partenaires européens. Cependant, en réponse à des critiques provoquées surtout par le génocide au Rwanda en 1994, les hommes politiques français ont choisi d’utiliser les nouvelles ressources de la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) dans le but de légitimer à nouveau leur action en Afrique. Cette “européisation” de la politique française vis-à-vis de l’Afrique a impliqué le déploiement de missions civiles et militaires de l’Union Européenne, ce qui n’a pourtant pas suffi à limiter l’autonomie de la France dans la poursuite de ses intérêts, ni à effacer les désaccords avec ses partenaires européens.