Diagnóstico y tratamiento del síndrome de inestabilidad postraumática del carpo Translated title: Diagnostic et traitement du syndrome de l'instabilité post-traumatique du carpe Translated title: Diagnosis and treatment of the postraumatic carpal instability syndrome

Abstract

Se realizó un estudio prospectivo de los pacientes que fueron atendidos en el Servicio de Urgencias del Hospital Docente Clinicoquirúrgico "Vladimir Ilich Lenin" con lesiones traumáticas de la muñeca, entre enero de 1993 y diciembre de 1995. Cuarenta y ocho pacientes presentaron como complicación una inestabilidad del carpo. Ésta fue más frecuente en mujeres y posterior a una fractura de Colles. El 35,41 % requirió tratamiento quirúrgico. Se discute el diagnóstico y el tratamiento.

Translated abstract

Une étude prospective des patients traités dans le Service d'Urgence de l'Hôpital Clinico-Chirurgical Universitaire "Vladimir Ilich Lenin", du fait des lésions traumatiques du poignet, a été réalisée entre janvier 1993 et décembre 1995. Quarante-huit pacients ont présenté en tant que complication une instabilité du carpe. La instabilité a été plus fréquente chez les femmes et a survenu après une fracture de Colles. Le 35,41 % a demandé un traitement chirurgical. Le diagnostic et le traitement sont discutés.

Translated abstract

A prospective study of the patients that were attended at the Urgency Department of the "Vladimir Ilich Lenin" Clinical and Surgical Teaching Hospital with wrist traumatic injuries from January 1993, to December 1995, was conducted; 48 patients had carpal instability as a complication. This instability was more frequent in women and after a Colles' fracture; 35.41 % needed surgical treatment. The diagnosis and treatment are discussed.