Estressores vivenciados por mulheres mastectomizadas integrantes de um grupo de apoio Translated title: Estresores vividos por mujeres mastectomizadas integrantes de un grupo de apoyo Translated title: Stressors experienced by mastectomized women members of a support group

Abstract

Este estudo identificou estressores vivenciados por seis mulheres mastectomizadas, integrantes de um grupo de apoio. Configura-se como pesquisa de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de observação e de entrevista aberta, e analisados seguindo os passos da análise temática, tendo emergido uma categoria: Re-conhecendo os estressores vivenciados por mulheres mastectomizadas. Os resultados possibilitam entender o que leva as mulheres a vivenciar o estresse e podem contribuir para que profissionais da saúde e estudantes reflitam e compreendam essa situação, no sentido de manter um relacionamento de proximidade, criar espaço qualificado de escuta, e assim amenizar os estressores e melhorar o bem-estar físico e emocional de mulheres mastectomizadas.

Translated abstract

Este estudio identificó estresores vividos por seis mujeres que pasaron por mastectomía, integrantes de un grupo de apoyo. Se configura como investigación de abordaje cualitativo. Los datos fueron recogidos por medio de observación y de entrevista abierta, y analizados según los pasos del análisis temático, emergiendo una categoría: Re-conociendo los estresores vivenciados por mujeres mastectomizadas. Los resultados posibilitan entender lo que lleva las mujeres a vivir el estrese y pueden contribuir para que profesionales de la salud y estudiantes reflexionen y comprendan esa situación, en sentido de mantener una relación de proximidad, crear espacio cualificado de escucha y, así, amenizar los estresores y mejorar el bienestar físico y emocional de mujeres mastectomizadas.

Translated abstract

This study identified stressors experienced by six women who had mastectomy, members of a support group. It is a qualitative study. Data were collected through observation and open interviews, and analyzed following the steps of the thematic analysis technique, emerging as a category: Re-learning the stressors experienced by women with mastectomy. These results enable us to understand what drives women to experience stress and can contribute to health professionals and students to reflect and understand the situation, to maintain a close relationship, create qualified space for listening, and thus alleviate the stressors and improve the physical well-being and emotional development of women with mastectomy.