Democracia y Estado de derecho en México: Entre pasado y porvenir Translated title: Democracy and Rule of Law: Between Post and Future

Abstract

La transformación política mexicana de los últimos treinta años es un proceso complejo y conflictivo que, como todo cambio social, se delinea a largo plazo y hace falta tanto conocer como encauzar. El artículo propone un diagnóstico crítico global de los alcances y límites de tales mutaciones, para contribuir a reflexionar sobre cómo se han transformado en concreto los vínculos sociales y políticos en el paso de una sociedad autoritaria hacia una democrática, y a pensar el problema del cambio político por venir. La vinculación entre democracia y Estado de derecho prueba ser central y decisiva en más de un sentido, incluso no a pesar de las limitaciones observables de la actual situación política mexicana, sino precisamente con motivo de la persistencia de éstas.

Translated abstract

Mexico’s political transformation of the last 30 years is a very complex and problematic process that can only be understood in the long run. This process has to be studied and shaped at the same time. The paper proposes a critical global diagnosis of the results and limits of Mexico’s political transformation, with the objective of promoting an analysis of (1) how the social and political relations changed in the democratization process and, (2) the forms future political change could take. The relationship between democracy and the rule of law is crucial in more than one sense, despite the limits imposed by Mexico’s current political situation. In fact, it is precisely the persistence of limits in that relation which makes it central and decisive for the analysis of Mexico’s political transformation.