Batismo e compadrio escravo no Sul de Mato Grosso (1836-1862) Translated title: Bautismo y compadrazgo esclavo en el Sur de Mato Grosso (1836-1862) Translated title: Baptism, slavery and godparentship in the South of Mato Grosso (1836-1862)

Abstract

RESUMO No século XIX, as relações de compadrio instituídas pela Igreja Católica e formalizadas pelo batismo favoreciam a união entre indivíduos e famílias. Além do sentido relacional, os escravos da freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Albuquerque utilizaram-se estrategicamente desse sacramento. De acordo com a documentação paroquial, o batismo poderia servir para atingir objetivos que variavam de escravizado para escravizado e conforme os padrinhos escolhidos para os seus filhos. Este artigo discute as relações construídas ou intensificadas por escravos dessa freguesia, pertencente à província de Mato Grosso, Império do Brasil, mas em fronteira litigiosa, no período anterior à sua ocupação pelas tropas de Solano Lopez, durante a Guerra do Paraguai contra a Tríplice Aliança.

Translated abstract

RESUMEN En el siglo XIX, las relaciones de compadrazgo establecidas por la Iglesia Católica y formalizadas por el bautismo favorecían la unión entre individuos y familias. Además en el sentido de relacionamiento, los esclavos de la feligresía de Nuestra Señora de la Concepción de Albuquerque utilizaron estratégicamente de éste sacramento. De acuerdo con la documentación parroquial, el bautismo podría servir para atender objetivos que variaban de esclavizado para esclavizado y conforme a los padrinos escogidos para sus hijos. Este artículo discute las relaciones construidas o intensificadas por los esclavos de esa feligresía perteneciente a la provincia de Mato Grosso, Imperio del Brasil, pero en la frontera en litigio, en el periodo anterior a su ocupación por las tropas de Solano López, durante la Guerra del Paraguay con la Triple Alianza.

Translated abstract

ABSTRACT Throughout the 19th century, godparentship relations instituted by the Catholic Church and formalized through baptism strengthened the connection between individuals and families. Besides the relational meaning, the slaves of the Parish of Nossa Senhora da Conceição de Albuquerque used this sacrament strategically. According to the parish documents, baptism could be used to achieve goals that varied among slaves, and depended on the godparents they chose for their children. This paper discusses the relationships built or intensified by slaves in the Parish, which belonged to the province of Mato Grosso, in the Brazilian Empire, during a border dispute, in the period prior to its occupation by the troops of Solano Lopez, during the Paraguayan War against the Triple Alliance.