La variedad misionera del náhuatl en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de fray Alonso de Molina (1555-1571)  <span class="so-article-trans-title" dir="auto"> Translated title: The Nahuatl missionary linguistic variety as manifested in Molina&apos;s Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) </span>

Flores Farfán, José Antonio

Record: found
Abstract: found
Article: found

Is Open Access

La variedad misionera del náhuatl en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de fray Alonso de Molina (1555-1571) Translated title: The Nahuatl missionary linguistic variety as manifested in Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571)

research-article

Author(s): José Antonio Flores Farfán

Publication date (Print and electronic): June 2013

Journal: Estudios de cultura náhuatl

Publisher: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas

Keywords: Vocabulario de Molina, variación del náhuatl, contacto Náhuatl-español, arcaísmos e innovaciones léxicas, método lexicográfico misionero, variedad misionera del náhuatl, Molina's Vocabulary, Nahuatl variation, Nahuatl-Spanish contact, archaisms and lexical innovations, missionary lexicographic method, Nahuatl missionary variety

Read this article at

SciELO

Bookmark

There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

Abstract

En este trabajo se revisarán las principales características lingüísticas que permiten distinguir una variedad misionera del mexicano o náhuatl, tal como se refleja en la obra de fray Alonso de Molina, en particular en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de 1555-1571.

Translated abstract

The present contribution reviews the main characteristic features that define the specific missionary Nahuatl variety reflected in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de 1555-1571.