Análisis operacional de dos flotas industriales en la pesquería de merluza común (Merluccius gayi gayi), región centro-sur de Chile Translated title: Operational analysis of two industrial fleet in the Chilean hake (Merluccius gayi gayi) fishery in the southern-central region of Chile

Abstract

El trabajo tiene como objetivo analizar la actividad de dos flotas industriales (empresa A y empresa B) que operan sobre la pesquería de merluza común en la región centro-sur de Chile. Para ello, se utilizó información histórica de la operación de la flota pesquera entre 1998 y 2002. Se evaluaron las zonas de pesca o caladeros según indicadores de efectividad, costo unitario, rentabilidad y utilidad. Las embarcaciones se seleccionaron acorde a indicadores de eficiencia operacional. Estos resultados fueron contrastados con los caladeros visitados y las embarcaciones utilizadas por las empresas, durante el período de estudio. La zona de pesca más adecuada, se determinó según los índices de eficiencia para 13 caladeros de la región centro-sur de Chile. Se observa que ambas empresas han seleccionado adecuadamente los caladeros Tomé al oeste (caladero 9), Tomé al este (caladero 8) y al sur de Punta Lavapié (caladero 10), que tienen los mejores índices de eficiencia. Respecto a la selección de la embarcación más adecuada, se efectuó un análisis de jerarquización de las embarcaciones, por cada empresa, mediante el análisis de anomalías de indicadores de eficiencia. Ambas empresas seleccionaron aquellas embarcaciones que obtuvieron los mejores indicadores de eficiencia. Para el caladero 9 el estudio propone que la empresa A opere con el pesquero de alta mar PAMa3 y la empresa B con el PAMb4. Sin embargo, en el caladero 10, la empresa A debe utilizar el PAMa5 y no el PAMa3 utilizado históricamente, y la empresa B debe continuar operando con el PAMb1 y PAMb2 como lo ha hecho durante el periodo analizado

Translated abstract

This work aims at analysing the operation of two industrial fishing fleets (company A and company B) which works on the Chilean hake (Meluccis gayi gayi) fishery in the southern-central region of Chile. For this reason, it was used the historical information of the fleet operation from the southern-central region from 1998 to 2002. The fishing grounds were assessed according to effectiveness indicators, unit cost, profitability and utility. The vessels were selected according to indicators of operational efficiency. These outcomes were contrasted with the fishing grounds and vessels employed by the companies during the study period. The most appropriate fishing ground was determined according to the efficiency indicators of 13 fishing grounds of the southern-central region. It must be said that both companies have adequately decided over the fishing ground selection, as they most frequently consider the fishing ground located between Tomé to the West (fishing ground 9), Tomé to the East (fishing ground 8) and southwards Punta Lavapié (fishing ground 10), zones with the best efficiency indicators. With regard to the selection of the best vessel, a ranking analysis of the vessels is carried out for each company by means of the analysis of the anomalies of the efficiency indicators. For the fishing ground 9, this study suggests that company A must operate with the fishing vessel PAMa3 and company B with PAMb4. Nevertheless, in the fishing zone 10, company A must use PAMa5 and not PAMa3 (which is historically being used), and company B has to continue operating with PAMb1 and PAMb2, as it has been done for the study period