Significados de cuidado para crianças e adolescentes vítimas da violência doméstica Translated title: The meaning of "care" for children and adolescents who have suffered domestic violence Translated title: Los significados de cuidado para niños y adolescentes víctimas de la violencia doméstica

Abstract

Trata-se de um estudo fenomenológico hermenêutico, que teve como objetivo desvelar os significados de cuidado a partir da experiencia vivida por crianças e adolescentes vítimas da violencia doméstica. Foi desenvolvido em duas Casas-Lares, em Florianópolis, que funcionam em regime de abrigo temporário e excepcional, para crianças e adolescentes do sexo masculino e feminino vítimas da violencia doméstica. As descrições, obtidas nas respostas e desenhos de dezoito crianças e adolescentes do sexo feminino e masculino, possibilitou-nos caracterizar "o cuidado como forma de promoção da vida, de expressão do ser, de relação com o meio ambiente e, de negação de experiências vividas e de resistência para sobreviver."

Translated abstract

This is a phenomenological and hermeneutic study. Its objective is to reveal the meaning of "care" for children and adolescents who have suffered domestic violence. The investigation was carried out in two casas-lares (orphanage houses) in Florianópolis. These houses functioned as temporary shelters for either girls or boys who had suffered some kind of violence in their homes. The descriptions obtained through the answers and drawings of eighteen children and adolescents enabled us to characterize "care " as a way of promoting life, expressing oneself, relating to the environment, denying past experiences and resisting in order to survive.

Translated abstract

Se trata de un estudio fenomenológico hermenêutico que tuvo como objetivo desvelar los significados de cuidado a partir de la experiencia vivida por los niños y adolescentes víctimas de la violencia doméstica. Se desarrolló en dos Casas-Hogares en Florianópolis, que funcionan en régimen de albergue temporario y excepcional para niños y adolescentes de sexo masculino y femenino víctimas de la violencia doméstica. Las descripciones obtenidas en las respuestas y en los dibujos de los dieciocho niños y adolescentes nos han posibilitado caracterizar el cuidado como forma de promoción de la vida, de expresión del ser, de relación con el medio ambiente y de la negación de las experiencias vividas y de resistencia para supervivir.