zonificación física para la reducción de vulnerabilidad de barrios en los andes venezolanos Translated title: a physical zoning analysis for the reduction of vulnerability of slums in the venezuelan andes

Abstract

Se propone la aplicación de una técnica que permita definir niveles de amenaza para regiones montañosas, expresados en términos de estabilidad/inestabilidad y propensión al colapso de laderas, limitantes asociados con la conducta torrencial de ríos y quebradas, restricciones por vicios del subsuelo o efectos del subdrenaje, sin dejar de incluir la serie de impedimentos relacionados con la dinámica de los abanicos aluviales en aquellos terrenos ocupados por barrios. Como elementos clave en la definición de los parámetros físicos cuyo potencial puede inducir a cambios se tienen: valores de pendiente, litología y disposición estructural en el sentido de establecer relaciones entre discontinuidades e inclinación del terreno. Especial énfasis adquiere la sismicidad y se señalan las dificultades en la recolección de datos de precipitación; factores ambos claves como elementos detonantes. La evaluación de la tipología constructiva y los niveles de daño forman parte del análisis de vulnerabilidad. Toda esta información constituye la base de los planos de uso recomendado de la tierra y de síntesis; herramientas útiles que facilitan la toma de decisiones relacionadas con planes de rehabilitación.

Translated abstract

Abstract The analysis proposes the application of a method to enable the definition of hazard levels for mountainous areas in terms of stability/instability and propensity to slope collapse, limiting factors associated with the torrential activity of rivers and streams, restrictions resulting from subsoil failure or sub-drainage effects, without excluding the lot restrictions related to the response of alluvial fans in slum-occupied lands. The key elements in the definition of physical parameters which may potentially induce change are: gradient values, lithology and structural formation so as to fix the relationship between discontinuities and terrain sloping. Special emphasis is made on seismicity, and the difficulties to collect precipitation-related data are pointed out. The evaluation of the construction typology and damage levels form part of vulnerability. This information sets the basis of recommended land use diagrams and synthesis, helpful tools for decision-making when restoration plans are executed.