Struggling divas: notes for a study of Las divas de mi barrio [Divas of my Neighborhood] by Carmen Montanez Translated title: Vedette en lutte: notes pourétude du livre Les vedettes de monquartier de Carmen Montañez Translated title: Divas en la brega: apuntes para el estudio de Las divas de mi barrio de Carmen Montañez

Abstract

In this paper I will discuss how Montanez redefines the term "diva" in her collection of short stories Las divas de mi barrio [Divas of my neighborhood]. I argue that this redefinition, values the role of female characters who differ physically from the ideas of beauty that tend to be associated with a diva. This is significant since these characters belong to the working class of the country where the plot develops. Thus, these short stories pay tribute to other forms of femininity and knowledge that tend to be excluded from the status quo for not going along with aesthetic preferences and behaviors that reinforce machismo.

Translated abstract

Dans ce travailj'analyserai la manière comme Montañez redéfinit le concept de vedette dans son recueil de nouvelles Les vedettes de monquartier. Je propose que sare définitionm et en valeur la fonction des personnages féminins qui non seulement se différencient des idées de beautéphysiquequis'associent à une vedette, maisaussiqu'appartiennent à une classeouvrière du paysoù se passel'action. Par conséquence, dans ces nouvelles un hommageestrendu à d'autres formes de féminités et de connaissances qui souvent sont exclues parce qu'ellesn'affirmentpas des conduites et esthétiques du machisme.

Translated abstract

En este trabajo analizaré la manera en que Montañez redefine el concepto de diva en su colección de cuentos Las divas de mi barrio. Arguyo que su redefinición valoriza la función de personajes femeninos que no sólo difieren físicamente de las ideas de belleza que se asocian con una diva sino que pertenecen a la clase trabajadora del país donde se desarrolla la acción. Por lo tanto, en estos cuentos se rinde tributo a otras formas de femineidad y de conocimientos que tienden a quedar excluidos por no ir a tono con las conductas y estéticas que afianzan el machismo.