Registro de chipe atigrado (Setophaga tigrina) en el interior del estado de Jalisco Translated title: Record of Cape May Warbler (Setophaga tigrina) in the interior of the State of Jalisco

Abstract

Resumen Presentamos evidencia de la presencia del chipe atigrado (Setophaga tigrina) en el interior del estado de Jalisco en temporada invernal dos décadas después de su primer y único registro en las costas del estado, cuya distribución es común en las costas del Caribe mexicano y la península de Yucatán en época de migración. Capturamos, fotografiamos y anillamos a un individuo macho de segundo año al que se le tomaron datos morfométricos en febrero de 2018. Analizamos bases de datos electrónicas sobre la presencia de esta especie en México, con lo que enfatizamos la importancia de las comunidades de observación ciudadana y su relación con el incremento de observaciones de especies consideradas raras y accidentales.

Translated abstract

Abstract We present evidence of the presence of Cape May Warbler (Setophaga tigrina) in the interior of the state of Jalisco in winter, two decades after the first and only report from the coast of the state. This species is considered common along the Mexican Caribbean coast and Yucatan Peninsula during migration. We captured, photographed and banded a second year male, and took morphometric data on February 2018. We analyzed data from electronic databases on the presence of this species in Mexico which highlights the importance of the amateur birdwatcher communities and their relationship with an increase in rare and accidental sightings.