Riscos ocupacionais do trabalho em enfermagem: uma análise contextual Translated title: Occupational risks in nursing work: a contextual analysis Translated title: Riesgos ocupacionales del trabajo en enfermería: un análisis contextual

Abstract

Partindo da realidade prática, observamos no cotidiano do trabalho dos profissionais de Enfermagem certo desconhecimento em relação ao processo de trabalho e sua correlação com o processo saúde/doença, muitas vezes ocasionado pelo despreparo desses profissionais em reconhecer o trabalho como um possível agente causal nos agravos à saúde, somado à falta de informações sobre os riscos ocupacionais aos quais estão susceptíveis. Nosso propósito, neste artigo, é analisar os aspectos contextuais do fenômeno riscos ocupacionais do trabalho em Enfermagem para melhor compreendermos a inter-relação entre trabalho, o processo saúde/doença do trabalhador e os fatores que o determinam. Para tanto, utilizamos, como método, a Revisão Integrativa da Literatura Científica e como referencial os aportes teóricos de Hinds, Chaves e Cypress (1992) que caracterizam o contexto em quatro camadas interativas - contexto imediato, contexto específico, contexto geral e metacontexto - que se distinguem entre si e que vão desde o significado totalmente individualizado até o significado universal. Este estudo nos permitiu conhecer e refletir acerca da realidade dos riscos ocupacionais aos que estão expostos os profissionais de saúde, especialmente os trabalhadores de Enfermagem, contribuindo para que essa discussão seja ampliada e seja refletida em ações verdadeiramente voltadas para a busca de condições dignas de trabalho para essa categoria, visando a uma melhor qualidade de vida dos seus profissionais.

Translated abstract

The practical reality of the work of nursing professionals shows that they have a lack of knowledge on the relationship of work and health-illness processes, which has resulted in their inability to recognize the workplace as a possible causal agent for health problems and a lack of information on the occupational risks to which they are exposed. The purpose of this article is to analyze the contextual aspects of the occupational risks in the work of Nursing. The aim is to obtain a better understanding of the interrelationship between work and the health-illness process in the worker, and its determining factors. The study is an Integrative Review of the Literature using the theoretical support offered by Hinds, Chaves, and Cypress (1992) for the comprehension of phenomena - the analysis of the four interactive contextual layers of reality - immediate, specific, general, and metacontext. The contextual layers are inherently different and contain the significance of the phenomenon that ranges from the individual to the universal levels. The study allowed a reflection about the reality of the occupational risks to which health professionals are exposed, especially nurse workers, thereby contributing to the expansion of the discussion in search of better work conditions and an improved quality of life.

Translated abstract

Partiendo de la realidad práctica, observamos en el cotidiano del trabajo de los profesionales de Enfermería cierto desconocimiento en relación al proceso de trabajo y su correlación con el proceso salud/enfermedad, muchas veces ocasionado por la poca preparación de esos profesionales en reconocer el trabajo como un posible agente causal en los daños a la salud, sumado a la falta de informaciones sobre los riesgos ocupacionales a los cuáles están susceptibles. Nuestro propósito, en este artículo, es analizar los aspectos contextuales del fenómeno riesgos ocupacionales del trabajo en Enfermería para que mejor comprendiéramos la interrelación entre el trabajo, el proceso salud/enfermedad del trabajador y los factores que lo determinan. Para tanto, utilizamos, como método, la Revisión Integrativa de la Literatura Científica y como referencial los aportes teóricos de Hinds, Llaves y Cypress (1992) que caracterizan el contexto en cuatro etapas interactivas - contexto inmediato, contexto específico, contexto general, y meta contexto - que se distinguen entre sí y que van desde el significado totalmente individualizado hasta el significado universal. Este estudio nos permitió conocer y reflejar acerca de la realidad de los riesgos ocupacionales a los que están expuestos los profesionales de salud, especialmente los trabajadores de Enfermería, contribuyendo para que esa discusión sea ampliada y sea reflejada en acciones verdaderamente orientadas para la búsqueda de condiciones dignas de trabajo para esa categoría, visando a una mejor calidad de vida de sus profesionales.