¿Hacia dónde va la ciencia argentina? Translated title: Science in Argentina: Where do we go from here?

Abstract

El ministro se refirió a los lineamientos de la ciencia argentina. Destacó que la inversión que la sociedad hace en Ciencia y Tecnología en la Argentina debe apuntar a una mejora de la calidad de vida de la población, mediante el fortalecimiento del sistema, mejora de los salarios e infraestructura, la diversificación de financiamientos, la vinculación efectiva entre generación de conocimiento, solución de problemas y aumento de la actividad productiva, con atención a las demandas sociales. Para cumplir estos objetivos pueden contribuir la cooperación investigación-empresa, la del Estado con el sector privado, las mejoras en infraestructura e institucionales, como así también la promoción del diálogo entre disciplinas. La divulgación del conocimiento es la forma más directa en que vuelve la inversión en ciencia a la sociedad. Y la excelencia de la investigación científica siempre tendrá un papel preponderante como motor de las acciones. El ministro se refirió también a los subsidios para proyectos científicos, la relación entre el sistema científico y la producción, y cómo acoplar la ciencia innovadora a la actividad productiva, destacando la promoción de empresas de base tecnológica. En la actualidad existen tres plataformas tecnológicas: nanotecnología, biotecnología y tecnología en información y comunicación. El ministerio identifica prioritariamente 4 sectores de problema/oportunidad que son: la salud, la energía renovable, la agro-industria y el desarrollo social. De la interacción entre éstos y las plataformas surgirá, por ejemplo, el área de biotecnología aplicada a la salud. Destacó que el sistema debe crecer en medicina traslacional. Finalmente abordó el tema de patentes, señalando que con tal fin se promueven los fondos sectoriales para aplicación de la ciencia: consorcios público-privados, con un plan de negocios.

Translated abstract

The Minister of Science described in detail his plans for the creation of closer bonds between science and society in a long term attempt to improve general quality of life. This will be accomplished by strengthening the infrastructure with diversification of the finances, multidisciplinary interrelations aiming to increase production, with special attention for social demands. One of these objectives includes the creation of research-private/public company interrelations, stressing the importance of multidisciplinary projects. Publication of results in high impact journals will always be a priority stressing the importance of basic research as a source of breakthroughs or technological inventions. The Minister also referred to the awarding of grants for scientific projects, the relation between research and production and the promotion of technological innovations. He defined three technological platforms, which are nanotechnology, biotechnology and communication. He also identified four problem/opportunity sectors, such as public health, energy sources, agro-industry and social development. Interaction between these has already led to an area of biotechnology applied to public health which will grow through translational medicine. He finally discussed the problem of patents and their importance in promoting successful business-research partnerships.