Análise da produção científica nacional sobre o trabalho de enfermagem Translated title: Análisis de la producción científica nacional sobre el trabajo de enfermería Translated title: Analysis of the national scientific production on nursing practice

Abstract

Estudo narrativo da literatura científica sobre o trabalho de enfermagem, divulgada em periódicos nacionais de saúde, com o objetivo de traçar um panorama dessa produção e evidenciar suas tendências. São analisados 281 artigos, do período 1981-2008, da base Literatura Latino-Americana e do Caribe de Ciências da Saúde, através de abordagem qualiquantitativa. Compreende-se o trabalho de enfermagem e a produção de conhecimentos científicos como processos histórico-sociais permeados pela interação humana. Identifica-se uma produção crescente sobre o assunto, concentrada nos anos 2000, que abrange diversos aspectos da prática de enfermagem/do enfermeiro, sobretudo os temas: saúde do trabalhador, modos de efetivar o trabalho cotidiano, percepções sobre a prática, e interrelações no trabalho. Os estudos tendem à abordagem de aspectos microssociais do trabalho e à valorização dos sujeitos e da intersubjetividade no trabalho. Há necessidade de consolidar esses aspectos e ampliar pesquisas com abordagem macrossocial que são escassas.

Translated abstract

Estudio narrativo de la literatura científica concerniente al trabajo de enfermería, presente en periódicos nacionales de salud, con el objetivo de delinear un panorama de esa producción y evidenciar sus tendencias. Son analizados 281 artículos, del período 1981-2008, de la base Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, a través de metodología quali-quantitativa. Se entiende el trabajo de enfermería y la producción de conocimientos científicos como procesos históricos y sociales movilizados por la acción/interacción humana. La literatura sobre el trabajo de enfermería es crescente, concentrada en los años 2000, e incluye diversos temas: salud del trabajador, formas de llevar a cabo el trabajo diario, percepciones sobre la práctica, y las interrelaciones en el trabajo. Los estudios tienden a enfocar los aspectos del quotiano del trabajo y la valoración de los sujetos y de la intersubjetividad en el trabajo. Existe la necesidad de reforzar esos aspectos y ampliar investigaciones con enfoque macrosocial que son escasas.

Translated abstract

The present essay provides a narrative of the scientific literature on Nursing published in national healthcare journals. It aims at providing an overview of that production and at spotlighting its trends. Analysis was developed on a qualitative-quantitative method, and covered a total of two hundred eighty-one articles on the Latin-American and Caribbean Health Science base, published from1981 to 2008. Both Nursing and the production of scientific knowledge are regarded as historical social processes permeated by human interaction. An increasing production in that area stands out in the 2000's, which covers up several aspects of the nursing practice, especially on the following themes: worker's health, ways of going about everyday work, perceptions of the nursing practice, work interrelations. Studies usually approach micro social aspects of work and value subjects as well as work subjectivity. There is need to consolidate those aspects and extend the research with macro social approaches, which are infrequent.