RECEPCIÓN CLÁSICA EN LA ESCRITURA PERIODÍSTICA Y POLÍTICA CHILENA A COMIENZOS DE LA GUERRA DEL PACÍFICO (1879): SOBRE HÉROES, GESTAS Y DICTADURAS Translated title: CLASSIC RECEPTION IN CHILEAN JOURNALISM AND POLITICAL WRITING AT THE BEGINNING OF THE WAR OF THE PACIFIC (1879): ON HEROES, DEEDS AND DICTATORSHIPS

Abstract

Resumen: El artículo revisa, desde el enfoque de los estudios de recepción clásica, la mención de motivos y elementos de la tradición clásica en algunos textos chilenos de opinión pública escritos a mediados de 1879, a propósito de los acontecimientos de la Guerra del Pacífico. El análisis rescata dos líneas discursivas, una laudatoria y una crítica, para proponer que el uso de la tradición clásica revela una imagen idealizada del mundo antiguo, que sirvió para fortalecer el significado de los argumentos expuestos.

Translated abstract

Abstract: Within the framework of classical reception studies, this article studies the references to motifs and elements of the classical tradition in a corpus of Chilean public-opinion essays about the War of the Pacific written in mid-1879. The analysis highlights two discursive threads, one laudatory and one critical, in order to demonstrate how the use of the classical tradition reveals an idealized image of the ancient world, which served to strengthen the meaning of the arguments presented.