RECONCILIACIÓN, CREACIÓN Y REHABILITACIÓN. APORTES DE LA TEOLOGÍA PAULINA A LOS PROCESOS DE RECONCILIACIÓN SOCIAL Translated title: RECONCILIATION, CREATION AND REHABILITATION. CONTRIBUTIONS OF THE PAULINE TEHOLOGY TO THE PROCESSES OF SOCIAL RECONCILIATION Translated title: A RECONCILIAÇÃO, A CRIAÇÃO E A REABILITAÇÃO CONTRIBUIÇÕES DA TEOLOGIA PAULINA AOS PROCESSOS DA RECONCILIAÇÃO

Abstract

En el pensamiento paulino la reconciliación entre grupos enemistados consiste en la creación de una situación nueva en la cual no subsisten la enemistad ni las causas de división. La reconciliación de los individuos con Dios se entiende, en cambio, como rehabilitación de los sujetos para vivir como hijos de Dios. Tanto la creación de una nueva humanidad, como la rehabilitación de los individuos por la adhesión a la fe en Jesucristo, constituyen el aporte de los cristianos a los procesos de reconciliación social.

Translated abstract

In Pauline Theology reconciliation between enemies consists in the creation of a new situation in which no enmity nor causes of division subsist. Reconciliation of individual persons, on the other side, is seen as rehabilitation of the subjects in order to live as children of God. The creation of a new mankind, as rehabilitation of the individual persons by adherence to the faith of Jesus Christ constitutes the contribution of Christians to the process of social reconciliation.

Translated abstract

No pensamento paulino a reconciliação entre dois grupos inimigos baseia-se na Criação duma disposição nova onde não permanece a inimizade nem as causas da divisão. A reconciliação dos sujeitos com Deus, comprende-se como uma reabilitação dos individuos para morar como filhos de Deus. Tanto a criação duma nova humanidade, como a reabilitação dos homens pela fé no Jesus cristo estabelece uma contribuição, dos cristãos aos processos da reconciliação social.