Risco para diabetes Mellitus tipo 2 entre profissionais de enfermagem Translated title: Risk for diabetes Mellitus type 2 among nursing professionals Translated title: Riesgo para diabetes Mellitus tipo 2 entre profesionales de enfermería

Abstract

Mesmo diante dos avanços alcançados pela medicina oficial, a medicina popular e as terapias alternativas conseguem obter credibilidade porque respondem, em muitos casos, às necessidades e expectativas da população. Este estudo objetivou analisar a influência das crenças populares e a utilização de recursos alternativos na solução de problemas de saúde entre a comunidade, partindo de percepções de profissionais do Programa de Saúde da Família (PSF), e também identificar condutas dos profissionais quando se deparam com clientes usuários desses recursos. Pesquisa de abordagem qualitativa, realizada no Centro de Atenção Integrada à Saúde - Amendoeiras, em Goiânia - GO, em 2002. A análise revelou as seguintes categorias: Vantagens e Desvantagens; Cultura e Tradição X Mudança de Hábitos; e A Ênfase no Natural. Os profissionais demonstram respeito, aceitação, reprovação e interesse em conscientizar quanto ao uso de práticas populares. A adoção de terapias alternativas na assistência à saúde pode favorecer o alcance de melhores resultados no processo saúde-doença.

Translated abstract

Despite the great progress of the official medicine, popular medicine and alternative therapies have obtained some credibility because, in many cases, they bring answers to population needs and expectative. The purpose of this study was to analyze in what extent popular beliefs and alternative resources utilization influence the solution of community health problems, as perceived by Family Health Program (PSF) professionals, as well as to identify how those professionals act when they meet clients that use such resources. This qualitative research has been accomplished at the Center for Integrated Health Care of the city of Amendoeiras, in Goiânia - GO, during the year of 2002. The analysis revealed the following categories: vantages and disadvantages; culture and tradition x habit changes; emphasis in the "natural". The professionals demonstrated respect, acceptance, disapproval and interest in the knowledge about popular practices. Data suggest that the adoption of alternative therapies can favor the achievement of best results in health care.

Translated abstract

El DM 2 es actualmente considerado una enfermedad pandémica, que representa alto costo para el indivíduo y para la sociedad. Este estudio tuvo la finalidad de evaluar el grado de riesgo para DM 2 entre los profesionales de enfermería, del sexo femenino, que trabajaban en sector de internación de un hospital de enseñanza. La muestra fue compuesta por 122 profesionales, de las cuales 105 (86,1%) eran auxiliares de enfermería y 17 (13,9%) eran enfermeras. El estudio fue realizado en hospital universitario del municipio de João Pessoa-Paraíba-Brasil. Cuanto al criterio de riesgo para DM 2, adoptado por la Asociación Americana de Diabetes,12,3% de la muestra presentaba muy bajo riesgo, 38,5% bajo riesgo y 49,2% alto riesgo para desenvolver esa patología. Esos resultados comprueban la necesidad de que las instituciones de salud creen e implementen acciones dirigidas tanto para la promoción de la salud cuanto para la prevención de enfermedades crónicas en las personas que en ellas ejercen sus actividades profesionales.