This paper discusses the lessons learned from a partnership project on suicide prevention carried out with Inuit organisations in Nunavut and Nunavik. The aim was to identify research needs, processes, and opportunities for knowledge translation to guide suicide prevention activities. Key reflections among partners regarding regional needs and the potential roles of research in suicide prevention in northern Canada are described as well as the three identified priorities: (1) focusing on community mobilisation; (2) supporting access to scientific information; and (3) supporting the adaptation of evaluation criteria and protocols of ongoing community activities. Strategies to address these priorities are presented.
Cet article présente les leçons tirées d’un projet de recherche en prévention du suicide, mené en partenariat avec des organisations du Nunavut et du Nunavik. L’objectif était d’identifier les besoins de recherche, les processus et les possibilités d’application des connaissances afin d’orienter les activités de prévention du suicide dans ces régions. Les réflexions principales des partenaires quant aux besoins régionaux et aux rôles de la recherche sont ici décrites. Trois priorités ont été identifiées: 1) la mobilisation des communautés; 2) l’accès à l’information; et 3) l’évaluation des activités en cours. Les stratégies imaginées pour répondre à ces priorités sont présentées.