Osmolalidade do líquido cefalorraqueano normal Translated title: The osmolality of normal cerebrospinal fluid

Abstract

Estudo da osmolalidade de 22 amostras de LCR e de 22 amostras de sôro. As amostras de LCR foram colhidas de pacientes sem afecções do sistema nervoso central e sem alterações metabólicas gerais e, as de sôro, de pessoas sadias. A osmolalidade foi determinada em osmômetro de Fiske. Os resultados são expressos em mOsm/kg d'água e estão reunidos nas tabelas 1 (LCR) e 2 (sôro); na tabela 3 são apresentadas as estimativas correspondentes. Não foram encontradas diferenças significativas entre a osmolalidade do LCR e do sôro. Êste dado confirma resultados consignados na literatura, obtidos pelo mesmo método, mas baseados na análise de menor número de casos.

Translated abstract

The osmolality of the cerebrospinal fluid (CSF) in normal conditions was evaluated through the results in 22 CSF samples obtained from patients with any evidence of central nervous system diseases as well with any disease that might interfer with general metabolic conditions. For comparative purposes it was studied the serum osmolality in a series of 22 healthy people. The osmolality was evaluated by the Fiske's osmometer. Results are presented in table 1 (CSF), table 2 (blood sera) and their estimatives are grouped in table 3. The results reported confirm that there are any significative differences between the values of CSF and of blood serum osmolality in normal conditions.