Wie lassen sich Qualität und Kosten in der Plasmawärmebehandlung beeinflussen?* Translated title: How Quality and Costs of Plasma Surface Treatment can be Influenced?

Kurzfassung

Eine gleichbleibende, stabile und hohe Produkt- und Prozessstabilität sowie die Wettbewerbsfähigkeit auf Weltmarktniveau sind Grundanforderungen an alle modernen Fertigungsprozesse. Nitrieren der Bauteile erhöht den Widerstand gegen Verschleiß und Korrosion und steigert die Festigkeit. Vernachlässigbare Formänderungen und korrigierbare Maßänderungen erlauben es, dass nitrierte Bauteile ohne Nacharbeit eingesetzt werden können. So werden heute die Vorteile nitrierter Randschichten bei immer mehr Anwendungen genutzt. Neben der Qualität entscheiden vor allem die Kosten darüber, welches Verfahren eingesetzt wird. Ausgehend von einer Prozessanalyse zeigt der Beitrag, wie sich Kosten und Qualität bei Plasmanitrierprozessen beeinflussen lassen.

Abstract

The constant, stable and high product and process stability and the competitiveness on world market level are base requirements on all modern production processes. Nitriding increases the resistance against wear and corrosion properties and improves strength. Negligible shape changes and corrigible dimensional changes make it possible, that nitrided parts can be used without additional machining. So the advantages of nitrided layers are used in more and more applications. Beside quality aspects costs decide which treatment will be used. Based on a process analysis the article shows how costs and quality can be influenced in plasma nitriding processes.