Ser e parecer en el mundo carcelario-evangélico: sobre las condiciones sociales de definición de la realidad Translated title: Being or resembling in christian's cell-blocks: on the social conditions of the definition of reality

Translated abstract

I propose in this article exploring the different ways of inhabiting Christian prisons in Buenos Aires Penitentiary System. This paper aims at understanding and explaining evangelical cell-blocks' general morphology; ie internal organizational forms and community spaces that shape different believers' profiles. "Being or resembling" araises as a problem in Christian's cell-blocks in the struggle for legitimate definitions in the construction of the true believers. The article is based on a corpus of in-depth interviews with inmates of evangelical´s cell-blocks, ex-convicts, directors, chaplains and pastors related to the prison.

Translated abstract

Proponho-me neste artigo a explorar as formas de habitar as prisões nos pavilhões cristãos do Sistema Penitenciário Bonaerense. O objetivo do trabalho consiste em compreender e explicar a morfologia genérica desses pavilhões, isto é, as formas de organização interna e os espaços de pertença que moldam distintos perfis de fiéis. Aqui o problema do "ser e parecer" emerge nos pavilhões cristãos, na luta pela definição legítima na construção da figura do fiel autêntico. O artigo se baseia em um corpus de entrevistas em profundidade realizadas com membros desses pavilhões, ex-presidiários, diretores, capelões.