Versos de amores que matan los odios malditos del yanqui opresor: música insurgente y discurso político de las FARC-EP Translated title: Love Songs that Kill the Damned Hatred of the Yankee Oppressor: Insurgent Music and Political Discourse of the FARC-EP Translated title: Versos de amor que matam o ódio maldito do Ianqui opressor: música insurgente e discurso político das FARC-EP

Abstract

La historiografía sobre el conflicto armado colombiano ha dejado de lado el análisis de sus dimensiones culturales. A diferencia de otros procesos políticos en el continente, es poco lo que se conoce acerca de las expresiones estéticas de los principales actores de dicha confrontación. El artículo hace un aporte al conocimiento del universo simbólico y el discurso político de las FARC-EP, preguntándose por la constitución de su identidad colectiva desde su producción musical. A través del análisis de una antología de música de este grupo insurgente, se aborda la oferta de sentido que esta guerrilla dirigió a sus militantes y simpatizantes a principios del siglo XXI. Este análisis se centra en dos referencias ideológicas propias de los tiempos de la Guerra Fría: el marxismo y el antiimperalismo

Translated abstract

The historiography regarding the Colombian armed conflict has tended to ignore the analysis of its cultural dimensions. In contrast with other political processes in Latin America, little is known about the aesthetic expressions of the main actors of the Colombian confrontation. The article contributes to the knowledge about the symbolic universe and political discourse of the FARC-EP by inquiring into the construction of a collective identity on the basis of their musical production. Through the analysis of an anthology of the music of this insurgent group, the study addresses the meanings that the guerrilla group conveyed to its militants and sympathizers at the beginning of the 21st century. This analysis focuses on two ideological references typical of the Cold War period: Marxism and anti-imperialism

Translated abstract

A historiografia sobre o conflito armado colombiano tem deixado de lado a análise de suas dimensões culturais. À diferença de outros processos políticos no continente, é pouco o que se conhece sobre as expressóes estéticas dos principais atores desse confronto. Este artigo contribui para o conhecimento do universo simbólico e do discurso político das FARC-EP perguntando-se pela constituição de sua identidade coletiva a partir de sua produção musical. Por meio da análise de uma antologia musical desse grupo insurgente, aborda-se a oferta de sentido que essa guerrilha dirigiu a seus militantes e simpatizantes no início do século XXI. Para isso, esta análise focaliza duas referências ideológicas próprias dos tempos da Guerra Fria: o marxismo e o anti-imperialismo