Bases para el rediseño de agroecosistemas cafetaleros de la provincia Uige, Angola Translated title: Bases for the redesign of coffee agroecosystems in the province Uige, Angola Translated title: Bases para o redesenho de Agroecossistemas cafeteiros de la província Uige, Angola

Abstract

Resumen La investigación tuvo como objetivo diagnosticar agroecosistemas dedicados a la producción de Coffea canephora, en municipios de la provincia Uige, Angola. Para ello, se realizó un diagnóstico que tuvo en cuenta el establecimiento de indicadores agroecológicos que permitieron caracterizar las fincas que previamente fueron seleccionadas atendiendo a las condiciones socioeconómicas y los resultados productivos de café, de conjunto con especialistas y líderes comunitarios. Luego de caracterizadas y evaluadas, los resultados evidenciaron, según un análisis de Clúster, la estructuración de seis grupos de fincas que poseen similitudes en algunos casos y diferencias en gran parte de los indicadores evaluados. Los indicadores que más incidieron en la diferenciación de estos grupos fueron los rendimientos agrícolas de despulpe e industrial, la topografía, la composición estructural de la sombra, el uso y tenencia de la tierra, la agroproductividad de los suelos y el conocimiento tradicional. A través de ellos, se definió la estructura agroecológica de las fincas, como base para realizar propuestas de desarrollo agroecológico, según las potencialidades encontradas en cada grupo.

Translated abstract

Abstract The research had the objective of diagnosing agro-ecosystems dedicated to the production of Coffea canephora, in municipalities of the Uige province, Angola. For this purpose, a diagnosis was made, which took into account the establishment of agro-ecological indicators that allowed the characterization of farms, which were previously selected according to the socioeconomic conditions and coffee production results, in conjunction with specialists and community leaders. After being characterized and evaluated, the results showed, according to a Cluster analysis, the structuring of six groups of farms that have similarities in some cases and differences in most of the indicators evaluated. The indicators that most influenced the differentiation of these groups were agricultural and industrial yields, topography, structural composition of shade, land use and tenure, soil agro-productivity, and traditional knowledge. Through them, the agro-ecological structure of the farms was defined, as a basis for making proposals for agro-ecological development, according to the potentialities found in each group.

Translated abstract

Resumo A investigação forma parte duma Tese de Doutoramento e tive como objectivo: diagnosticar agroecossistemas dedicados à produção de Coffea canephora, en municípios da província Uige, Angola. Para isso, realizou se um diagnóstico, que tive da conta o estabelecimento de indicadores agroecológicos que permitiram caracterizar jácaras, que previamente foram seleçoadas atendendo às condições socioeconómicas e aos resultados produtivos de café, de conjunto com especialistas e líderes comunitários. Logo de caracterizadas e avaliadas, os resultados evidenciaram, segum uma análise de Clúster, a estruturação de seis equipes de fincas que possuem similitudes em alguns casos e diferenças em grande parte dos indicadores avaliados. Os indicadores que mais incidiram na diferenciação destas equipes foram: os rendimentos agrícolas de despolpe e industrial; a topografia; a composição estrutural da sombra; o uso y tenência da terra; a agroprodutividade dos solos; e o conhecimento tradicional. Através deles, definhou se a estructura agroecológica das jácaras, como baseamento para realizar propostas de desenvolvimento agroecológico, segum as potencialidades achadas em cada equipe.