Información para Pacientes con Enfermedades Vasculares: Una guía para pacientes recién diagnosticados con trombosis venosa profunda y/o tromboembolismo pulmonar

Abstract

¿Qué es un tromboembolismo venoso (TEV)? El término “tromboembolismo venoso” (TEV) se refiere a cuando un coágulo de sangre ocurre en las venas profundas o en el pulmón. La trombosis venosa profunda (TVP) ocurre cuando un coágulo de sangre se forma dentro de una vena profunda comúnmente en las piernas, aunque puede ocurrir en otras partes del cuerpo. Una posible complicación de la TVP es el tromboembolismo pulmonar (TEP), que ocurre cuando un parte del coágulo se desprende y viaja a través de los vasos sanguíneos hasta llegar a los pulmones. Aunque un TEP se puede tratar, también puede tener consecuencias graves para la salud, incluyendo la muerte. La TVP y el TEP generalmente se tratan con anticoagulantes. La Tabla 1 explica los términos y abreviaturas comunes. Tabla 1. Diccionario de términos relevantes. Abreviatura Término Definición TVP Trombosis venosa profunda Un coágulo en una vena profunda que ocurre con más frecuencia en las piernas TEP Tromboembolismo pulmonar Un coágulo que ha pasado a los pulmones TEV Tromboembolismo venoso TVP o TEP HPTEC Hipertensión PulmonarTromboembólica Crónica Presión alta en los vasos sanguíneos de los pulmones y estrés del corazón causado por un coágulo – Síndrome Postrombótico Un término que describe los síntomas en la pierna que ocurre a largo plazo después de TVP. DOAC Anticoagulantes orales de acción directa, también conocidos como DOACs por su sigla en ingles Un tipo de anticoagulante – Anticoagulante Medicamentos que detienen la formación de nuevos coágulos – Trombofilia Trastornos que aumenta el riesgo de formar coágulos El guion (-) indica que no aplica. ¿Por qué se forman los coágulos de sangre? ¿De dónde provienen? Los coágulos de sangre ocurren por varias razones, pero por lo general se desarrollan debido a los factores de riesgo mencionados en la Figura 1. Comúnmente, más de un factor de riesgo contribuye a la formación de un coágulo. En ocasiones, los coágulos también pueden ocurrir sin que se identifique una causa. A estos se les conoce como “coágulos no provocados” (es decir idiopáticos o inexplicables). Figura 1. Resumen de los factores de riesgo para coágulos de sangre (trombosis venosa profunda o tromboembolismo pulmonar). Los coágulos se pueden formar en las venas profundas, que se encuentran más dentro del cuerpo en los músculos y cerca de los huesos, y/o en las venas superficiales situadas justo debajo de la piel. Los coágulos que ocurren en estas venas superficiales se conocen como trombosis venosa superficial. Así como las venas pueden estar superficial o profunda con respecto a la piel, también pueden estar cerca al corazón o más lejos y se conocen como venas proximales y venas distales. La Figura 2 demuestra algunas de las venas superficiales y profundas en los brazos y las piernas donde se pueden formar los coágulos. La ubicación del coágulo es un factor importante en la evaluación del riesgo de complicaciones y en la decisión de la duración del tratamiento con anticoagulantes. Figura 2. Las venas superficiales y profundas de la pierna y el brazo. Un proveedor de servicios médicos puede marcar la ubicación del coágulo para demostrar al paciente la(s) vena(s) afectada(s). ¿Qué se puede esperar después de ser diagnosticado con TVP o TEP? Los próximos pasos luego del diagnóstico de TVP y/o TEP dependen del historial médico, la edad del paciente y las circunstancias del caso. Las pruebas de sangre que identifican anemia y evalúan la función de los riñones, ayudan a elegir un anticoagulante adecuado y a identificar riesgos asociados. La elección del anticoagulante correcto depende de varios factores. Los anticoagulantes incluyen pastillas o píldoras que se toman por boca, así como anticoagulantes inyectables. Dos tipos de anticoagulantes que se utilizan frecuentemente son la warfarina y los anticoagulantes orales de acción directa (DOACs, por sus siglas en inglés: direct oral anticoagulants). Para más información, consulte la hoja informativa acerca de los DOACs. 1 Otros elementos que se deben considerar antes del tratamiento incluyen la función renal, el riesgo de sangrar del paciente y el costo. En la Figura 3 se comparan los anticoagulantes disponibles en píldoras o pastillas (Warfarina y DOACs). Además, es recomendado realizarse las pruebas de rutina para la detección de cáncer indicadas para la edad, es decir, mamografía o colonoscopía. La decisión de llevar a cabo pruebas para detectar trombofilia 2 –el término utilizado para describir trastornos de la coagulación de la sangre que aumentan el riesgo de formar coágulos– depende de varios factores incluyendo la preferencia del paciente, el impacto en el plan de tratamiento y el costo. Dependiendo de los resultados, en ocasiones se considera realizarles pruebas similares a los familiares del paciente para detectar trastornos de coagulación que puedan ser hereditarios (genéticos). Figura 3. Las semejanzas y las diferencias entre dos tipos de anticoagulantes que se recetan a menudo: warfarina y los anticoagulantes orales de acción directa (DOACs). ¿Qué especialista maneja a un paciente con coágulos de sangre? El tipo de especialista indicado depende del paciente y las circunstancias que rodean al coágulo. Un médico de atención primaria puede ayudar a decidir qué especialista es el adecuado, incluyendo un especialista de medicina vascular y/o un hematólogo (especialista en problemas de la sangre). Los pacientes con síntomas severos pueden ser referidos a especialistas vasculares intervencionistas, incluyendo cardiólogos intervencionistas, radiólogos intervencionistas y cirujanos vasculares. Puede que se recomiende una evaluación en una clínica vascular o de trombosis, de tener una accesible. En el caso de uso de Warfarina, puede ser útil tener seguimiento en una clínica especializada en anticoagulación. ¿Cómo se trata la TVP y el TEP? Por lo general, la TVP y el TEP se tratan con anticoagulantes. Estos medicamentos aumentan el tiempo que toma la sangre en formar un coágulo. Además, previenen el crecimiento de coágulos existentes y la formación de coágulos nuevos. El tratamiento con anticoagulantes permite que el cuerpo disuelva el coágulo, previene eventos nuevos y evita que el coágulo existente empeore. La duración del tratamiento con anticoagulantes depende de varios factores. El primero es la ubicación del coágulo. Es posible que un coágulo en las venas superficiales (bajo la piel) o distales (en las venas más alejadas del corazón) no requiera un anticoagulante, o lo requiera solo durante unas semanas. Un coágulo proximal (en las venas más grandes) o un TEP requiere al menos tres meses de tratamiento. Luego de los primeros tres meses, la decisión de si el paciente tiene que seguir tomando anticoagulantes depende de los factores que contribuyeron a la formación del coágulo 3 (Figura 4). Los coágulos que se forman debido a factores de riesgo presentes por corto tiempo (los coágulos provocados) pueden ser tratados por un periodo de tiempo corto, usualmente de 3 a 6 meses. Figura 4. Triángulo de recurrencia: El triángulo de recurrencia es una herramienta que ayuda a determinar la duración del tratamiento con un anticoagulante. El triángulo considera por qué desarrolló la tromboembolia venosa (TEV) y el sexo del paciente. La parte verde superior indica un riesgo bajo de desarrollar otro coágulo si se descontinúa el anticoagulante. Para los pacientes que están en esta parte del triángulo, se recomienda tratamiento a corto plazo (3-6 meses). Si un paciente está en la zona roja del triángulo, el riesgo de tener otra trombosis si deja de tomar el anticoagulante es alto y por eso se recomienda tratamiento a largo plazo. También puede usar pruebas de sangre, incluyendo un dímero-D o pruebas para un trastorno de coagulación (trombofilia) para ayudar a determinar si debe continuar o detener el anticoagulante, particularmente para los pacientes con un riesgo intermedio de recurrencia (un nuevo coagulo). Al lado derecho, se considera la preferencia del paciente para continuar o dejar el anticoagulante. Los coágulos que se aparecen sin una razón clara (no provocados) o por factores de riesgo que permanecen por tiempo prolongado (por ejemplo, el cáncer, la inmovilidad crónica, o un trastorno severo de la coagulación) pueden necesitar tratamiento a largo plazo para prevenir una nueva trombosis o recurrencia. Los pacientes que tienen coágulos más de una vez (coágulos recurrentes), en la mayoría de los casos, se tratan con anticoagulantes a largo plazo. Sin embargo, esta decisión también depende de qué fue lo que desencadenó los coágulos anteriores. Otros factores para considerar son el riesgo de sangrar y las preferencias personales del paciente incluyendo la resistencia del paciente a utilizar anticoagulantes (Figura 4). De requerir anticoagulantes a largo plazo, se recomienda el seguimiento médico de cerca para evaluar periódicamente las alternativas de tratamiento, la tolerancia al medicamento, verificar los análisis de sangre, y conversar acerca de nuevos hallazgos científicos que puedan afectar el plan de tratamiento. ¿Existen restricciones físicas durante o después del tratamiento de TVP o TEP? Aunque el descanso y la recuperación son importantes después de cualquier enfermedad o lesión, se recomienda ejercicio y actividades físicas que el paciente pueda tolerar. Los ejercicios que empeoran los síntomas de TEV, como dolor o dificultad respiratoria, no ayudan en la recuperación y no son recomendados. Sin embargo, si el paciente se siente suficientemente bien como para hacer ejercicio o regresar al trabajo, generalmente es seguro hacerlo. Es importante recordar que, aunque el ejercicio es seguro desde la perspectiva de TVP/TEP, se deben evitar las actividades de alto riesgo que pueden causar golpes o lesiones en el cuerpo durante el uso de anticoagulantes debido al riesgo de sangrado. Las personas que toman un anticoagulante deben considerar llevar una pulsera o tarjeta de alerta médica que le permita saber esta información a los profesionales de la salud en caso de una emergencia. En cuanto a viajar, no hay una guía clara sobre la seguridad de viajar en avión justo después de un coágulo de sangre. Aunque es preferible no viajar en avión durante las siguientes cuatro semanas luego de un TVP/TEP, esta recomendación no es absoluta. Esto se debe discutir entre el paciente y su médico. Es preferible evitar masajes de la extremidad afectada con el TVP durante las primeras semanas, debido a la posibilidad de que se desprenda una parte del coágulo que pueda viajar a los pulmones y provoque un TEP. Los masajes están permitidos después de cierto tiempo, pero si el paciente está siendo tratado con anticoagulantes, se deben evitar masajes profundos que puedan causar moretones y sangrado. ¿Cuándo mejorarán los síntomas? Los síntomas, incluyendo la dificultad respiratoria, dolor de pecho, palpitaciones o latidos rápidos, y dolor, enrojecimiento o hinchazón (edema) de la pierna afectada, mejorarán gradualmente y en ocasiones por completo. El periodo con mayor riesgo de desprendimiento de una TVP que cause un TEP es durante los primeros días. La mayoría de las personas con TVP y TEP notan mejoría rápida luego de comenzar a tomar un anticoagulante (entre días y semanas), con resolución completa de los síntomas a los 3 meses. En algunos casos hay síntomas a largo plazo, mencionados a continuación. ¿Cuáles son los riesgos después de un coágulo a largo plazo? Aunque la mayoría de los pacientes se recuperarán completamente después de un TVP/TEP, es posible que persistan algunos síntomas a largo plazo. Se puede desarrollar el síndrome postrombótico o el síndrome post tromboembolismo pulmonar. Si el daño a los pulmones es severo, puede desarrollar hipertensión pulmonar crónica tromboembólica Síndrome Postrombótico Aproximadamente el 40% de las personas con TVP pueden tener síntomas a largo plazo (crónicos) en la pierna afectada. El síndrome postrombótico puede ser leve y resultar en molestias mínimas, pero para algunos pacientes puede ser severo y limitar las actividades. Los síntomas del síndrome incluyen: – Hinchazón o edema crónico de las piernas; – Dolor, presión, pesadez, tensión, o fatiga de la pierna; – Piel seca, picazón o endurecimiento de la piel; – Pigmentación oscura en la pierna o el tobillo; – Venas visibles; – En casos severos, úlceras en las áreas afectadas debido al daño de la piel. Los síntomas del síndrome postrombótico pueden mejorar con medias o calcetines de compresión elástica graduada. Estas medias son más ajustadas al nivel de los tobillos, y menos a nivel de las rodillas o los muslos. De esta manera, ayudan a empujar el líquido desde la parte inferior de la pierna a la parte superior, aliviando la hinchazón (edema) y el dolor. Están disponibles en varios niveles de compresión, medidos en milímetros de mercurio (mm Hg) similar al manguito de presión arterial. Consulte la hoja informativa de Terapía de Compresión 4 para más información. La terapía de compresión también puede aliviar al dolor e hinchazón después del diagnóstico inicial de TVP. Síndrome Post-Tromboembolismo Pulmonar Después de un TEP, la dificultad para respirar puede persistir, aunque no hay evidencia de hipertensión pulmonar o daño extensivo en los pulmones. Los pacientes también pueden tener dolor de pecho intermitente, presión, o incomodidad, especialmente cuando respiren profundamente. Estos síntomas pueden ser leves o severos, impactando la calidad de vida. La evaluación del síndrome post embolia pulmonar es similar a la de hipertensión pulmonar crónica tromboembólica. Hipertensión Pulmonar Crónica Tromboembólica Cuando los coágulos de sangre en los pulmones no se tratan o no desaparecen por completo, pueden causar daño a los pulmones por largo plazo, aumentando la presión dentro de los vasos sanguíneos pulmonares y causando que el corazón se esfuerce más. A esta condición se le llama hipertensión pulmonar. El síntoma más común de hipertensión pulmonar es dificultad para respirar con esfuerzos físicos que no mejora con el tiempo. Si se sospecha hipertensión pulmonar, los próximos pasos incluyen un ecocardiograma, un centellograma de ventilación/perfusión de los pulmones y/o una consulta con un especialista en neumología (especialista en enfermedades del pulmón). ¿Es normal estar ansioso o deprimido luego de un diagnóstico de TVP o TEP? Junto con el diagnóstico de TVP o TEP, existen muchos desafíos, tantos emocionales como físicos. Cuando se diagnostica un TVP o TEP, el paciente puede lidiar con dolor físico, desafíos para entender por qué ocurrió el coágulo, y dificultad para acostumbrarse al impacto de tomar un anticoagulante todos los días. Es normal sentirse ansioso, preocupado o con miedo luego de recibir el diagnóstico de un coágulo. Las primeras semanas es normal que el paciente sienta ansiedad o depresión. La preocupación de que ocurra un nuevo evento puede causar ansiedad a largo plazo. Existen grupos de apoyo que pueden ayudar (Tabla 2). Si estos síntomas no mejoran, si se pierde interés en las actividades que antes causaban placer, o si aumenta la tristeza o los pensamientos negativos, el paciente se puede beneficiar de un profesional de salud mental. Los recursos disponibles para pacientes con un diagnóstico nuevo de trombosis se encuentran en la Tabla 2. Tabla 2. Recursos disponibles para pacientes diagnosticados recientemente con trombosis. Organización y Sitio Web Tipo de recurso National Blood Clot Alliance www.stoptheclot.org Organización nacional de recursos e información para el paciente. North American Thrombosis Forum https://thrombosis.org/patients/ Información para pacientes Anticoagulation Forum https://acforum.org/web/clinics.php Lista de clínicas de anticoagulación Resumen Los coágulos de sangre en las extremidades (trombosis venosa profunda) o en los pulmones (tromboembolismo pulmonar) pueden causar complicaciones serias y potencialmente fatales. El uso de anticoagulantes es eficaz para el tratamiento de ambos. Cuál anticoagulante usar y por cuánto tiempo es una decisión que se basa en varios factores incluyendo por qué se formó el coágulo, la historia medica personal y familiar y el riesgo de sangrado. En ocasiones, los pacientes deben continuar utilizando anticoagulantes a largo plazo para prevenir nuevos coágulos. Reconocimiento Agradecemos a Beatriz Cáceres, Ada Dávila-Anderson y Claudia Jackson (Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, NC) para recibir asistencia con revisando estos materiales. Agradecemos a Beth Waldron (Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, NC) por sus contribuciones a la desarrollo de material educativo para pacientes. Información para Pacientes con Enfermedades Vasculares” es un serie regular de Vascular Medicine. Todos los artículos de la colección están disponibles de forma gratuita en línea: http://journals.sagepub.com/vmjpatientpage “Información para Pacientes con Enfermedades Vasculares” se publica por motivos educacionales solamente. No es sustituto por consejo médico profesional.