ETHNOTERRITORIAL RECONFIGURATIONS OFSOCIAL CONFLICTS: FROM CULTURAL DIFFERENCE TO POLITICAL FRAGMENTATION (BRAZILIAN AMAZONIA) Translated title: AS RECONFIGURAÇÕES ETNO-TERRITORIAIS DOS CONFLITOS SOCIAIS: DA DIFERENCIAÇÃO CULTURAL À FRAGMENTAÇÃO POLÍTICA (AMAZÔNIA BRASILEIRA)

Abstract

Abstract Despite the constitutional inscription of the territorial rights of indigenous and quilombola peoples, a new kind of conflict has emerged between differently classified populations. This article documents this conflict through the study of a disagreement between 'quilombola' and 'indigenous' populations in central Amazonia. The solutions of various actors reveal doubts concerning the real 'ethnic contrast' between the protagonists. The current organisation in ethnic territories is seen as the most recent instance of a series of socioterritorial reorganisations already adopted by the populations in interaction with diverse bodies. The article reconstructs the shifting alliances between opposed factions, highlighting the modalities involved in their formation. When the rights granted by the State to groups of populations due to their exceptionality come under threat, as at present, it is essential to recognise that the fluidity between legal categories reflects their shared struggle for survival.

Translated abstract

Resumo Apesar da inscrição constitucional dos direitos territoriais de povos indígenas e quilombolas, surgiu entre populações classificadas de modo diferente um novo tipo de conflito que o artigo documenta a partir do estudo de desacordo entre "quilombolas" e "indígenas" na Amazônia central. As soluções dos variados atores desvelam dúvidas acerca do efetivo "contraste étnico" entre os protagonistas. O alinhamento da atual organização em territórios étnicos é compreendido como uma última atualização de reordenamentos socioterritoriais já adotados pelas populações na interação com diversas instâncias. O artigo busca restituir o jogo de alianças entre facções opostas realçando as modalidades de sua formação. Quando os direitos concedidos pelo Estado a grupos de populações em virtude de sua excepcionalidade estão ameaçados de retrocesso, é imperativo reafirmar que a fluidez entre as categorias legais remete a luta compartilhada para sua sobrevivência.