Restablecimiento de derechos, derecho a la ciudad y construcción de ciudadanía para las poblaciones desplazadas en Bogotá Translated title: Re-Establishment of Rights, Right to the City, and Construction of Citizenship for Forcibly Displaced Populations in Bogotá

Abstract

Este artículo analiza las implicaciones, retos, obstáculos y logros de la política de atención a la población desplazada durante la administración de Luis Eduardo Garzón en Bogotá, Colombia. La discusión acerca de las conexiones entre el restablecimiento de derechos que contienen la política distrital y el derecho a la ciudad para poblaciones desplazadas se enmarca en las teorías más relevantes sobre la materia. El derecho a la ciudad es concebido como fundamental para construir una política incluyente para aquellas poblaciones que demandan una ciudadanía radical como consecuencia de la situación desventajosa y vulnerable en la que se encuentran, causada por la violación de sus derechos.

Translated abstract

This article analyses the implications, challenges, obstacles, and achievements of the policy of assistance to forcibly displaced populations during Luis Eduardo Garzón’s administration in Bogotá, Colombia . The debate about the connections between the re-establishment of rights contained in local policy and the construction of the right to the city for forcibly displaced populations is framed within some of the most relevant theories on the matter. The right to the city is conceived as key to achieve an inclusive policy for populations that demand radical citizenship as a consequence of the disadvantaged and vulnerable position in which they find themselves as a result of the violation of their rights.