Luchas de saberes Lo posible como metáfora de interculturación en la educación superior comunal-comunitaria Translated title: Fights of knowledges The possible as a metaphor of interculturation in communal-community higher education

Abstract

Resumen El presente artículo se enfoca en la Maestría en Educación Comunal (MEC) comprendida como un proyecto de educación superior, que toma lugar en el estado de Oaxaca. Analizamos la narrativa de “lo posible” presente en los discursos de las y los estudiantes durante su paso por la MEC. Sugerimos que esta metáfora se establece como un puente entre el conocimiento propio (ancestral, indígena, no occidental) frente al conocimiento ajeno (occidental, universal, hegemónico). Recuperamos la perspectiva crítica de la colonialidad del saber para pensar en marcos de interculturación del conocimiento “propio y ajeno”. La metodología se basa en la construcción de las trayectorias bioescolares de las y los estudiantes del programa, con énfasis en la experiencia de su elección por la MEC. Se concluye que la metáfora de “lo posible” es un proceso de interculturación, si se comprende en términos de descolonizar para consolidar nuevos conocimientos.

Translated abstract

Abstract This article focuses on the master’s degree of Communality Education understood as a higher education project, which takes place in the state of Oaxaca. We analyze the narrative of “the possible” present in the speeches of the students during their time at the postgraduate. We suggest that this metaphor is established as a bridge between “self-knowledge” (ancestral, indigenous, non-Western) versus the “knowledge of others” (Western, universal, hegemonic). We recover the critical perspective of the coloniality of knowledge to think about frames of interculturation of “own and others’” knowledge. The methodology is based on the construction of the bio-school trajectories of the program students, with emphasis on the experience of their choice by master’s degree. It is concluded that the metaphor of “what is possible” is a process of interculturation, if understood in terms of decolonizing to consolidate new knowledge.