Conseqüências do manejo do solo na distribuição de metais pesados em um agrossistema com feijão- de-vagem (Phaseolus vulgaris L.) Translated title: Heavy metal distribution under the influence of soil tillage methods in an agrosystem with edible bean plants (Phaseolus vulgaris L.)

Abstract

Com o objetivo de avaliar a concentração de metais pesados no solo e nas plantas de feijão-de-vagem (Phaseolus vulgaris L.) em diferentes sistemas de preparo do solo, foi realizado um experimento em Paty do Alferes (RJ), em um Latossolo Vermelho-Amarelo com 30 % de declividade. Foram instaladas parcelas do tipo Wischmeier com dimensões de 22,0 x 4,0 m; cada parcela era constituída de um sistema de preparo do solo distinto: plantio convencional, aração com trator no sentido morro abaixo e queima dos restos vegetais (PC); plantio em nível com aração tração animal e cordões de vegetação a cada 7,0 m (PN); cultivo mínimo com apenas abertura de covas para plantio e conservação dos restos vegetais (CM). Foram coletadas amostras de solo, de plantas e de agroquímicos, bem como analisados os teores totais de metais pesados. Verificou-se que as maiores adições de Cu no sistema deveram-se ao uso do fungicida Peprosan. Os sistemas de preparo PN e CM favoreceram acúmulo de Zn, Mn, Cd e Pb no solo, quando comparados ao PC, provavelmente, em virtude das menores perdas por erosão. A concentração de Pb na vagem in natura, nos sistemas de preparo PN e CM, esteve acima dos limites permitidos para alimentos in natura, em níveis impróprios para o consumo humano.

Translated abstract

To evaluate the effect of different soil tillage methods on heavy metal accumulation in soil and edible bean plants (Phaseolus vulgaris L.), a study was carried out in the county of Paty do Alferes, Rio de Janeiro State, Brazil, on a Red-Yellow Latosol with 30 % slope. On 22,0 x 4,0 m Wischmeier plots, the following methods were installed: conventional tillage: downhill furrows and burning of vegetal residues (PC); tillage along contour lines: contour plowing by animal traction with strips of cropping grass every 7,0 m (PN); minimum tillage: opening of ditches for plants only, under preservation of the vegetal residues (CM). Samples of soil, plant and agrochemicals were collected for the determination of heavy metal contents. Peprosan fungicide was responsible for the highest addition of Cu to the soil system. Minimum tillage and tillage along contour lines accounted for a higher accumulation of heavy metals, probably due to smaller erosion losses. Fruits under PN and CM presented Pb concentrations above the levels allowed for fresh food, unfit for human consumption.