Costos de producción de árboles de navidad ( Cupressus lusitanica MILL.) en Costa Rica Translated title: Production costs of Christmas trees (Cupressus lusitanica Mill.) in Costa Rica

Abstract

ResumenLa producción de árboles de navidad es, en Costa Rica, una actividad económica con base en el ciprés (Cupressus lusitanica Mill.) desde los años 60. Se elaboró una base de costos exhaustiva del cultivo de árboles de navidad en Costa Rica, a partir de un paquete tecnológico para un ciclo de producción de 2,5 años, que inició con la siembra de 4444 árboles.ha-1 (a 1,5 x 1,5 m) y la venta de 3111 (70%). La estructura de costos incluye como costos directos el establecimiento de 200 m de cercas.ha-1 más una estimación del costo de mano de obra que incluye la seguridad social voluntaria. El costo del jornal en el país al II semestre del 2016 se establece en ¢11.273,75 ($20,13 a una tasa de cambio de US \(1 = C.R. ¢560). El ciclo completo de producción requiere aproximadamente 373 jornales en 3 años, unos a 125 jornales.año-1.El costo total de producción se determinó en ¢6.170.786 (\)11.019,3) por hectárea, donde 60,5% corresponde a mano de obra y 39,5% a insumos agrícolas. El costo total de producción por árbol es de ¢1984 ($3,54), mientras que el precio de venta es siempre superior a ¢7500 o 4 veces el costo de producción. La base de datos utilizada fue confiable estadísticamente y realista, a partir de la producción de árboles de navidad en Costa Rica. Se concluyé que toda mejora en el paquete tecnológico se vería reflejada en aumento de los indicadores de productividad y en disminución de costos de producción, para lo cual es vital nutrir y actualizar permanentemente la base de datos.

Translated abstract

AbstractChristmas tree production based on cypress (Cupressus lusitanica Mill.) started in the early 60´s in this country. An exhaustive cost data base of christmas trees production in Costa Rica, was elaborated, on the basis of a technological package for a production cycle of 2.5 years, planting initially 4444 trees.ha-1 (at a distance of 1.5 x 1.5 m) and selling 3111 trees (70%) at the end of the period. The cost structure data includes setting up 200 m of fences.ha-1 and an estimate of labor costs, which includes voluntary social security expenses. The wage cost at the II semester 2016 was established at ¢11.273.75 ($20.13 at an exchange rate of 1 US \(= C.R. ¢560). A complete production cycle requires approximately 373 wages in 3 years, some 125 wages/year, slightly below the average of a halftime farmworker. The total cost of planting one hectare was estimated at ¢6.170.786 (\)11.019.3), where 60.5% corresponds to labor work and 39.5% to agricultural supplies. Total cost of producing a single tree is ¢1984 ($3.54), while the selling price is above ¢7500 or 4 times the production cost. The database is statistically reliable and realistic, as related to this activity in Costa Rica. Any improvement on the technological package would be reflected as increase of productivity indicators and in production cost decrease. The use of this costs database in for future investigations is recommended.