EVALUACIÓN TÉRMICA, LUMÍNICA Y TERMOGRÁFICA DE UNA SOLUCIÓN HABITACIONAL DE MADERA EN CLIMA TEMPLADO CÁLIDO PARA EL HÁBITAT POPULAR Translated title: THERMAL, LIGHT, AND THERMOGRAPHIC EVALUATION OF A WOODEN HOUSING SOLUTION IN A WARM TEMPERATE CLIMATE FOR LOW-INCOME HOUSING Translated title: AVALIAÇÃO TÉRMICA, LUMÍNICA E TERMOGRÁFICA DE UMA SOLUÇÃO HABITACIONAL DE MADEIRA EM CLIMA TEMPERADO QUENTE PARA O HABITAT POPULAR

Abstract

RESUMEN El acceso a la vivienda en los sectores sociales de bajos ingresos plantea la necesidad de una reflexión relevante para América Latina. En este contexto, se ha desarrollado una Solución Habitacional Modular (SHM) de madera en un barrio de la periferia de CABA llamado el Partido de La Plata, orientada a la mejora habitacional de sectores populares y gestionada por una cooperativa de trabajo, la universidad y el sector científico-técnico. Se tiene por objetivo evaluar el comportamiento térmico, lumínico y las condiciones de estanqueidad en la envolvente edilicia de una SHM de madera del sector Partido de la Plata en un clima templado-cálido. Para ello, en primer lugar, se realizó un monitoreo interior y exterior (temperatura, humedad relativa e iluminación natural), luego se evaluaron los calefactores solares de aire y finalmente se realizó termografía digital nocturna. Los resultados muestran desempeños favorables en el aspecto lumínico diurno y una buena respuesta térmica diurna en épocas frías. No obstante, también se encontraron fenómenos por mejorar, como la necesidad de acondicionamiento térmico nocturno, de mejora de la estanqueidad de la envolvente, de ventilación nocturna en épocas cálidas de refuerzo del sombreo y del aislamiento térmico.

Translated abstract

ABSTRACT Access to housing in low-income sectors brings up the need for a relevant reflection on Latin America. In this context, a wood-based Modular Housing Solution (MHS) has been developed in a neighborhood on the outskirts of CABA called La Plata, oriented to a housing improvement for working-class sectors, and managed by a labor cooperative, the university, and the scientific-technical sector. The objective is to evaluate the thermal and light behavior and the airtightness conditions of the building envelope of a wooden MHS in the La Plata district in a warm-temperate climate. For this purpose, first, indoor and outdoor monitoring (temperature, relative humidity, and natural lighting) was carried out, then the solar air heaters were evaluated, and finally, digital thermography was performed at night. The results show favorable daytime lighting performance and good daytime thermal response in cold weather. However, there was also room for improvement, such as the need for thermal conditioning at night, improvement of the airtightness of the envelope, night ventilation in warm seasons, reinforcement of shading, and thermal insulation.

Translated abstract

RESUMO O acesso à moradia nas camadas sociais de baixa renda levanta a necessidade de uma reflexão relevante para a América Latina. Nesse contexto, foi desenvolvida uma Solução Habitacional Modular (SHM) de madeira em um bairro da periferia da CABA (Cidade Autônoma de Buenos Aires) chamado Partido de La Plata, com foco na melhoria habitacional das camadas populares e gerenciada por uma cooperativa de trabalho, a universidade e o setor científico-tecnológico. O objetivo é avaliar o desempenho térmico, lumínico e as condições de estanqueidade do envelope construtivo de uma SHM de madeira na região do Partido de La Plata em um clima temperado-quente. Para isso, em primeiro lugar, foi realizado um monitoramento interno e externo (temperatura, umidade relativa e iluminação natural), em seguida, foram avaliados os aquecedores solares de ar e, por fim, foi realizada termografia digital noturna. Os resultados mostram desempenhos favoráveis na iluminação diurna e uma boa resposta térmica diurna durante períodos frios. No entanto, também foram encontrados aspectos a serem melhorados, como a necessidade de condicionamento térmico noturno, melhoria na estanqueidade do envelope, ventilação noturna em períodos quentes, reforço do sombreamento e isolamento térmico.