Resumo Utilizar esgoto tratado para as atividades agrícolas é proporcionar economia de fertilizante e de água de boa qualidade; podendo ser uma alternativa para convivência com a sua escassez. Diversas tecnologias de tratamento de esgotos já foram desenvolvidas na busca de produzir efluente adequado para fertirrigação evitando a contaminação do ambiente com bactérias, parasitas e vírus que criam graves problemas de saúde pública, propagando doenças bacterianas e virulentas, afetando trabalhadores e consumidores das culturas irrigadas. A presente pesquisa objetivou tratar esgotos domésticos utilizando reator UASB seguido de filtro biológico, visando à obtenção de efluente adequado ao reúso. O efluente do filtro continha macro e micronutrientes suficientes para o crescimento da maioria das culturas cultivadas na região semi-árida; no entanto, apresentou concentração de coliformes termotolerantes acima das recomendações da OMS, embora isento de ovos de helmintos. Desta forma, o efluente do filtro anaeróbio só deverá ser utilizado para fertirrigação de culturas restritas.
Abstract The utilization of treated sewage for agricultural purposes means saving of fertilizer and water of good quality, therefore, it may seen as an alternative in its scarcity. Several treatment processes have been developed to produce an effluent with a suitable quality for fertirrigation, while avoiding contamination of the environment with pathogens that may cause serious public health problems and may affect workers consumers of and agricultural product. This research had as its objective to treat sewage in a UASB reactor followed by an anaerobic filter with the aim of obtaining an adequate effluent for agricultural reuse. The filter effluent contained suficiente macro and micro nutrients to grow most crops under the local conditions of the semi arid region. However the concentration of thermo tolerant Coliforms was above the recommend maximum by the WHO, while no helminth eggs were observed in the effluent. Hence the effluent could only be used for restricted irrigation.