El imaginario de lo chino en las revistas magazinescas chilenas de principios del siglo XX Translated title: The imaginary of Chineseness in Chilean magazines of the early XX century

Abstract

Resumen: El aniversario de los cien años de Independencia de Chile, en 1910, remarcó el triunfo de la libertad nacional para el país, pero también un desafío para la modernización y la construcción de identidad. El mayor desarrollo de los medios de comunicación y la opinión pública se combinó con debates intelectuales por discutir una identidad chilena, proceso que reveló las tendencias e influencias sobre la concepción de lo otro. En ese contexto encontramos las revistas magazinescas en las que, según se propone en este artículo, es posible identificar el imaginario chino disponible en el periodo. Una revisión de estas revistas durante la primera mitad del siglo XX evidencia la presencia de estereotipos que permearon transversal y profundamente en la sociedad y que aún persisten en Chile contemporáneo.

Translated abstract

Abstract: The 100th anniversary of Independence in 1910 marked a triumph of national freedom for Chile, but the country faced many challenges regarding its modernization and identity construction. The development of mass media and public opinion combined with intellectual discussions in debates over Chilean identity. This process is revealing of the tendencies and influences regarding the notion of the other. In this context, we find magazines where, as this article proposes, it is possible to find certain elements of the Chinese imaginary of the period. An examination of these magazines that circulated during the first half of the twentieth century reveals the presence of stereotypes that permeated and have endured in Chilean society.